1
00:03:08,833 --> 00:03:12,661
তাকে হত্যা করুন, এটি ভাগ্য নিয়ে আসে!

2
00:03:12,708 --> 00:03:16,405
এটা থামান! আপনার বিশ্বাস দরকার
অন্যদের চেয়ে বেশি।

3
00:03:16,458 --> 00:03:20,203
আপনি অপেক্ষা করতে পারেন
অন্তত পবিত্র আশীর্বাদ.

4
00:03:20,250 --> 00:03:26,033
আমি এই তাড়াহুড়ো এবং এই পেতে পারি না
তাহলে ক্ষোভ যুক্তিসঙ্গত হতে চেষ্টা করুন.

5
00:03:26,083 --> 00:03:29,117
শেষ পর্যন্ত আপনি আমাদের সাথে ভাল হয়েছে.

6
00:03:29,167 --> 00:03:34,404
চার্চেরও প্রয়োজন সরল ভাই,
সবাই দরকারী হতে পারে.

7
00:03:34,458 --> 00:03:36,911
আপনি বিভিন্ন উপায়ে ঈশ্বরের সেবা করতে পারেন।

8
00:03:36,958 --> 00:03:41,082
গণস্বীকার করা বা উদযাপন করা হয়
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস না।

9
00:03:41,125 --> 00:03:45,533
যাজকরা, ঈশ্বরের প্রতিনিধিত্বকারী,
শারীরিক ত্রুটি থাকতে পারে না,...

10
00:03:45,583 --> 00:03:47,953
...আপনি জানেন, আপনি এটি অধ্যয়ন করেছেন.

11
00:03:48,000 --> 00:03:52,871
তারপর আপনি, আমার ছেলে, যারা অমুক আছে
নিজেকে প্রকাশ করতে অসুবিধা...

12
00:03:52,917 --> 00:03:57,953
যাইহোক, এটি একটি চিঠি
ব্যারনেস বেজির জন্য উপস্থাপনা,...

13
00:03:58,000 --> 00:04:03,997
...একজন খুব ধার্মিক মহিলা যিনি অনেক কষ্ট পান
তার স্বামী এবং অসুস্থ ছেলের কারণে।

14
00:04:04,042 --> 00:04:06,874
তিনি কিছু খুঁজে পাবেন
তোমার জন্য

15
00:04:09,333 --> 00:04:15,661
আপনি যদি সুস্থ হয়ে ফিরে আসতে চান,
আমরা সর্বদা আপনাকে খোলা অস্ত্র দিয়ে স্বাগত জানাব।

16
00:04:21,958 --> 00:04:24,909
- আহ...
- এটা অন্তত আমি করতে পারে.

17
00:04:24,958 --> 00:04:27,411
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

18
00:05:29,958 --> 00:05:32,826
প্লিজ, বসুন।

19
00:05:32,875 --> 00:05:38,954
তুমি উঠো। দাঁড়াও!
চেয়ার থেকে আপনার পাছা বাড়া!

20
00:05:39,625 --> 00:05:44,329
এসো! এখানে বসে বানাও
নিজেকে আরামদায়ক।

21
00:05:47,625 --> 00:05:55,079
আপনি কি করছেন? ধর্মবিশ্বাসী, অজ্ঞ,
ধুর, তোমার কাছে টাকাও নেই!

22
00:05:56,208 --> 00:06:00,581
দাঁড়াও, হাহ? আমি খুব দ্রুত ফিরে আসব।

23
00:06:01,625 --> 00:06:04,623
তাড়াতাড়ি, আমরা সঙ্গে মানুষ আছে
অনেক টাকা

24
00:06:04,667 --> 00:06:07,036
এখানে আসুন এবং আমি পেস্ট করব
তোমার মুখে দাড়ি।

25
00:06:07,083 --> 00:06:10,414
কিন্তু ফাংশন জন্য ওয়াইন
যে সামান্য পাউডার দ্বারা গঠিত, তাই না?

26
00:06:10,458 --> 00:06:13,326
যে আমাকে রান দিতে দিয়েছে,
সেই পাগল কৃষক দ্বারা গঠিত.

27
00:06:13,375 --> 00:06:17,582
- না, এটা ভালো। চুপ।
- এটা সহজ.

28
00:06:17,625 --> 00:06:22,199
কি সুন্দর বাচ্চা। আপনি করেছেন
তাকে নিয়ে আসা ভাল।

29
00:06:22,250 --> 00:06:26,575
তিনি যীশু খ্রীষ্টের মতোই।
তিনি পবিত্র আত্মার সাথে কথা বলেন।

30
00:06:26,625 --> 00:06:28,911
এবং তারপর তিনি উত্তর থেকে আসেন.

31
00:06:29,833 --> 00:06:34,242
দেখুন, ধন্য, আপনি একই রকম!
ওহ আমার, আপনি একই রকম!

32
00:06:34,292 --> 00:06:38,783
আপনার যদি দাড়ি থাকে তবে আপনিও একই হতেন।

33
00:06:45,500 --> 00:06:48,617
কি সুন্দর বাচ্চা।

34
00:07:25,000 --> 00:07:31,956
ভাইয়েরা, সত্যি বলছি, সত্যি বলছি
তোমার কাছে যে আজ আমার হৃদয় আনন্দিত।

35
00:07:32,000 --> 00:07:38,198
- পবিত্র আত্মা কথা বলছে
আমার কাছে এখন পর্যন্ত - এটা তার সাথে কথা বলেছে!

36
00:07:38,250 --> 00:07:42,078
এবং এখন এর পুনরাবৃত্তি করা যাক
গ্রেস এর অঙ্গভঙ্গি!

37
00:08:00,083 --> 00:08:02,240
আমীন।

38
00:08:02,292 --> 00:08:06,617
- এটা ঈশ্বরের শরীর যা হজম করা কঠিন।
- যথেষ্ট! বোকা কথা বলবেন না।

39
00:08:34,250 --> 00:08:38,907
সত্যি বলছি, সত্যি বলছি,
এখানে পাপের পরিণতি,...

40
00:08:38,958 --> 00:08:45,784
...আমাদের দোষের জন্য প্রত্যয়,
অর্থ ও আনন্দের পূজার জন্য!

41
00:08:46,625 --> 00:08:48,995
তাকে উঠান!

42
00:08:53,458 --> 00:08:55,698
চলো, ওকে একা ছেড়ে দাও।

43
00:08:55,750 --> 00:08:58,534
তাকে ছেড়ে দাও, বললাম!

44
00:09:09,250 --> 00:09:14,535
ঈশ্বর সবসময় আমাদের সন্তুষ্ট করেন না,
শয়তান লুকানো ফিল্টার.

45
00:09:14,583 --> 00:09:18,447
দুষ্ট লোক শক্তিশালী,
সম্ভবত এটি পরের বার ভাল যেতে হবে.

46
00:09:18,500 --> 00:09:21,368
আমাদের ধৈর্য ধরতে হবে,...

47
00:09:22,500 --> 00:09:26,079
...সত্যি বলছি, সত্যি বলছি।

48
00:09:30,208 --> 00:09:35,161
যুবক মাস্টার! আপনি ভুলে গেছেন
নৈবেদ্য

49
00:09:51,333 --> 00:09:55,742
বেচারা আমাদের, কি দুর্দশা।

50
00:09:55,792 --> 00:10:02,239
ছেলে, তুমি ফিরে এসেছ।
বেচারা আমাদের, কি দুর্দশা।

51
00:10:03,667 --> 00:10:07,364
তুমি এইভাবে কত সুন্দর।

52
00:10:10,708 --> 00:10:14,654
যদি আমি জানতাম আপনি আসছেন, আমি আসতাম না
আপনার ছোট বোনদের ডন ভিটোর কাছে পাঠিয়েছেন।

53
00:10:14,708 --> 00:10:17,706
অন্তত সে তাদের খাওয়ায়।

54
00:10:20,542 --> 00:10:22,995
তোমার ছোট ভাইদের কথা মনে আছে?

55
00:10:23,042 --> 00:10:28,078
ভালো কথা যে মৃত্যু আমাদের সাহায্য করেছে বা
তারা খাওয়ানোর জন্য দুটি অতিরিক্ত মুখ হবে।

56
00:10:28,125 --> 00:10:32,071
যাইহোক, আগামীকাল ডন ভিটোতে যান
এবং একটি চাকরির জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

57
00:10:32,125 --> 00:10:37,908
সে তোমাকে সেমিনারিতে পাঠিয়েছে, যে
পবিত্র খ্রিস্টান আবার আপনাকে সাহায্য করবে.

58
00:10:37,958 --> 00:10:41,904
সব পরে আপনি সবসময় একজন
তারা, হৃদয়ে, তুমি তাই না?

59
00:10:46,625 --> 00:10:52,455
"বা-রো-নেস বেজি"।
ভালো এবং ধনী পরিবার।

60
00:10:52,500 --> 00:10:55,700
এই আদালত ভিকটিমকে নিন্দা করে
গিলোটিনে!

61
00:10:55,750 --> 00:11:01,083
চার্জ: ব্যারনকে প্রস্রাব করা
পারসিফল বেজি বন্ধ,...

62
00:11:01,125 --> 00:11:04,325
...ম্যাডাম ক্লোটিল্ড এবং জেনারেল
অগাস্টো বেজির ছেলে...

63
00:11:04,375 --> 00:11:06,579
...এবং ব্রুনিল্ডের ভাই এখানে,...

64
00:11:06,625 --> 00:11:10,121
...একটি মেয়ে হিসাবে সুপরিচিত
গর্দভের চিহ্ন!

65
00:11:10,167 --> 00:11:12,702
আপনি একটি পচা বোকা এবং
কিন্তু কিছুই না!

66
00:11:12,750 --> 00:11:17,206
একদিন আমি তোমার মাথা ভেঙ্গে দেব তাই তুমি থেমে যাবে
মাছিদের সাথে ছোট্ট রবসপিয়ার খেলছে...

67
00:11:17,250 --> 00:11:19,122
...এবং মানুষের স্নায়ুতে উঠছে।

68
00:11:19,167 --> 00:11:22,081
- মা, আমি তাকে আর সহ্য করতে পারি না!
- ধৈর্য ধর, ব্রুনিলডে।

69
00:11:22,125 --> 00:11:25,822
এবং আপনি, পার্সিফাল, ব্যবহার করবেন না
তোমার বোনের সাথে এমন কথা।

70
00:11:25,875 --> 00:11:31,623
কতবার নক করতে বলতে হবে? কে
ভদ্রলোক? ঠিক আছে, চিঠিটা দাও।

71
00:11:31,667 --> 00:11:34,202
এবং আপনি ভিতরে আসেন.

72
00:11:44,292 --> 00:11:48,202
"তাই আমি এই চিঠির বাহককে অর্পণ করছি
আশা করি আপনি তাকে কোনো না কোনোভাবে সাহায্য করবেন।"

73
00:11:48,250 --> 00:11:53,156
"আপনি এর জন্য যা করেছেন তার জন্য ধন্যবাদ
আপাতত ইনস্টিটিউট। আপনার, ডন পিও।"

74
00:12:01,458 --> 00:12:05,452
ডন পিও আমাকে সব লিখেছে,
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন ইনস্টিটিউট ছেড়ে গেছেন।

75
00:12:05,500 --> 00:12:11,367
ভদ্রলোক, ছোটবেলায় হয়ে গেছেন
বক্তৃতা একটি রোমাঞ্চের জন্য বাধা, তাই না?

76
00:12:13,708 --> 00:12:17,240
যাই হোক, আমরা যত কম কথা বলি
এই ঘর, এটা ভাল.

77
00:12:17,292 --> 00:12:22,115
আপনি পারসিফলের বন্ধু হতে পারেন,
তার সাথে ড্রাইভের জন্য বাইরে যান...

78
00:12:22,167 --> 00:12:25,579
...সংক্ষেপে, এক ধরনের
নাইট সহচর।

79
00:12:25,625 --> 00:12:28,658
আমরা একটি চুক্তিতে আসব
বেতনের সাথে।

80
00:12:29,042 --> 00:12:32,372
তোমারও কি কাপড় লাগবে?

81
00:12:32,417 --> 00:12:36,031
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি কিছু পেয়েছি.
আসো।

82
00:12:41,333 --> 00:12:43,620
ভিতরে আসুন।

83
00:12:49,375 --> 00:12:52,539
আমি মনে করি এটা আপনার মাপসই করা উচিত.

84
00:12:56,792 --> 00:13:00,572
আমার স্বামী আপনার মত একই আকার আছে.

85
00:13:01,375 --> 00:13:04,575
বা অন্তত প্রায় একই
আপনার মত আকার.

86
00:13:04,625 --> 00:13:07,409
আমি কি আপনার সাথে অনানুষ্ঠানিকভাবে কথা বলতে পারি,
ঠিক?

87
00:13:13,750 --> 00:13:16,997
আমার স্বামী ঘুমাচ্ছে না
আমার সাথে আর অনেক দিন।

88
00:13:17,042 --> 00:13:20,739
যাইহোক, আপনি যদি কাজ করতে আসেন
এখানে আমাদের সাথে, আপনি আরও ভাল জানেন...

89
00:13:20,792 --> 00:13:25,864
...যে তিনি একজন বৃদ্ধ মানুষ তা পুরোপুরি পরিষ্কার নয়
মাথা, তার স্টুডিওতে সব সময় বন্ধ.

90
00:13:25,917 --> 00:13:30,455
আপনি তার সাথে দেখা করা উচিত, তিনি
তোমাকে কোন প্রশ্ন করবে না। আসো।

91
00:13:33,792 --> 00:13:35,664
তাকান!

92
00:13:39,750 --> 00:13:43,246
অভিশাপ! আমি শুধু নিজেকে শিট করেছি!

93
00:13:43,292 --> 00:13:46,325
আপনি সাবধান না হলে, আমি ভেঙ্গে যেতে পারে
আমার নাক ছাড়াও আমার ঘাড়।

94
00:13:46,375 --> 00:13:51,198
দ্রুত যাও না, গাড়ির ভয়ে আছি!
আপনি 8 মাস পরেও এটি পাননি!

95
00:14:45,625 --> 00:14:49,073
কি? আমি মাছওয়ালা হিসেবে কাজ করছি
এক টুকরো রুটির জন্য...

96
00:14:49,125 --> 00:14:52,123
বিধবা হিসেবে নাগরিক পেনশন
এমনকি বাড়ির জন্যও যথেষ্ট নয়...

97
00:14:52,167 --> 00:14:54,620
...এবং আপনি আমাকে এই পিটেন্স দেন?

98
00:14:54,667 --> 00:15:00,699
তারা আর টাইফাসে আক্রান্ত হচ্ছে না
8 বছর ধরে এবং এখনও একই পোশাক আছে।

99
00:15:00,750 --> 00:15:04,791
কি চোদন! না থাকলে ভালো হতো
তোমায় যাজকের কাছে শিশুরূপে পাঠিয়েছি!

100
00:15:04,833 --> 00:15:07,867
তোমাকে খেতে দেবার জন্য আমি এটা করেছি
এবং এই ফলাফল!

101
00:15:07,917 --> 00:15:10,831
13 বছর বয়সে, আপনি ইতিমধ্যে পারেন
কাজ করুন এবং বাড়িতে বেকন আনুন!

102
00:15:10,875 --> 00:15:14,916
একজন মা তার সন্তানদের জন্য অনেক কিছু করেন এবং
বাচ্চারা তাদের মায়ের জন্য কিছুই করে না।

103
00:15:29,458 --> 00:15:32,029
এখানে, ডন ভিটো, দরিদ্র মানুষের জন্য।

104
00:15:34,000 --> 00:15:37,412
ব্যারনেস, চার্চ অনেক ঋণী
আপনার মত মানুষের কাছে,...

105
00:15:37,458 --> 00:15:40,954
...সর্বদা একটি দাতব্য প্রসারিত করতে প্রস্তুত
যারা কষ্ট পায় তাদের হাতে।

106
00:15:41,000 --> 00:15:44,745
এমন কোন ব্যথা নেই যা হতে পারে না
অল্প টাকায় স্বস্তি,...

107
00:15:44,792 --> 00:15:47,280
...তার বদলে অন্য ভোগান্তি...

108
00:15:47,333 --> 00:15:50,948
ওহ, আমি তোমাকে বুঝি, ব্যারনেস,
কিন্তু বিশ্বাস তাদের উপশম করে।

109
00:15:51,000 --> 00:15:55,906
আসলে এটা একমাত্র জিনিস
আমি বাকি আছি. যদি না থাকতাম...

110
00:15:55,958 --> 00:15:59,289
যাইহোক, ডন ভিটো, যদি আপনি
সেমিনারির ডিনের সাথে দেখা করুন,...

111
00:15:59,333 --> 00:16:03,991
...তাকে বলুন যে লোকটিকে সে সুপারিশ করেছিল
এখন পরিবারের একজন হয়ে গেছে।

112
00:16:04,042 --> 00:16:10,204
পার্সিফল সত্যিই তাকে পছন্দ করেছে।
আমি জানি না সে তাকে ছাড়া কি করবে।

113
00:16:11,083 --> 00:16:15,741
আমি তাকে ছোটবেলা থেকেই চিনি।
আমিই তাকে সেমিনারিতে পাঠিয়েছিলাম।

114
00:16:15,792 --> 00:16:19,453
গরিব লোক, যদি না থাকত
সেই ত্রুটি,...

115
00:16:19,500 --> 00:16:23,328
...তিনি একজন মহান যাজক হতেন,
মন্ত্রণালয়ে সত্যিই প্রতিভাধর.

116
00:16:23,375 --> 00:16:26,741
আহ, যদি তুমি জানতে, ব্যারনেস,
তার পরিবার কত গরীব।

117
00:16:26,792 --> 00:16:29,790
কিন্তু, আমি যখন কথা বলেছি তখন দেখবেন
বিশ্বাস সম্পর্কে?

118
00:16:29,833 --> 00:16:35,332
স্বামীর ভয়ানক ক্ষতির পর যে
নারী বেঁচে থাকার শক্তি খুঁজে পেয়েছে।

119
00:16:35,375 --> 00:16:41,822
এখন আমি যাই, প্যারিশিয়ানরা অপেক্ষা করছে। আমি চেয়েছিলাম
পারসিফলকে বিদায় জানাতে কিন্তু সে আসে না।

120
00:16:41,875 --> 00:16:44,280
তোমার প্রতি আমার শ্রদ্ধা, ব্যারনেস।

121
00:16:45,500 --> 00:16:47,704
আমার শ্রদ্ধা.

122
00:17:11,583 --> 00:17:13,657
ফাক বন্ধ!

123
00:17:36,875 --> 00:17:40,999
তার মুখ কুৎসিত, কিন্তু তার
গাধা ফটোজেনিক।

124
00:17:41,917 --> 00:17:45,661
এত দেরি কেন? আমি যেতে চাই
যেমন সূর্যের সাথে হাঁটার জন্য।

125
00:17:45,708 --> 00:17:48,659
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, আমি গিয়ে কভার নিয়ে আসি।

126
00:17:49,875 --> 00:17:54,911
আমার কাছাকাছি আসুন, দয়া করে, আমরা নেই
কিছুক্ষণ একসাথে থাকতে পেরেছি।

127
00:17:54,958 --> 00:17:58,739
মনে হয় পার্সিফল
আমার উপর সব সময় গুপ্তচরবৃত্তি.

128
00:18:30,792 --> 00:18:33,576
চলুন, আমি প্রস্তুত।

129
00:18:49,750 --> 00:18:56,327
ওহ, শোন, এখানে কিছু টাকা আছে
কেস পার্সিফাল কিছু চায়।

130
00:19:02,208 --> 00:19:04,779
আজ ডন ভিটো আমাদের দর্শন দিয়েছেন।

131
00:19:04,833 --> 00:19:07,286
তাড়াতাড়ি, আমাকে কিছু পাথর দাও।

132
00:19:20,292 --> 00:19:22,661
বিচ্ছিন্ন লেজটি চলতে থাকে...

133
00:19:22,708 --> 00:19:25,908
...এর বদলে আমার পা জোড়া আছে
কিন্তু আমি একই কাজ করতে পারে না.

134
00:19:25,958 --> 00:19:29,158
টিকটিকি হওয়া ভালো।

135
00:19:29,208 --> 00:19:32,953
ডন ভিটো এসেছে চেক নিতে
আমার মা তাকে গরিব মানুষের জন্য দেয়,...

136
00:19:33,000 --> 00:19:36,117
...তাই হয়তো সে কেনার কথা ভাবছে
জান্নাতে অনেক।

137
00:19:36,167 --> 00:19:40,575
আপনি, কিছুটা পুরোহিত হয়ে,
এটা জান্নাতের জন্য দিতে যথেষ্ট মনে করেন?

138
00:19:41,375 --> 00:19:44,622
স্বর্গের জন্য হয়তো না, কিন্তু
খবরের কাগজ দিতে হয়.

139
00:19:44,667 --> 00:19:47,581
মা তোমাকে টাকাটা দিয়েছিল, তাই না?

140
00:19:52,250 --> 00:19:54,406
স্বাভাবিক বেশী, এহ!

141
00:20:06,333 --> 00:20:09,000
শোনো, তুমি কি এটাকে ঠেকাবে?

142
00:20:09,708 --> 00:20:12,825
কিন্তু পুরোহিতরা কি এসব নিয়ে ভাবেন?

143
00:20:14,417 --> 00:20:18,410
গতকাল আমি Brunilde তাকিয়ে দেখলাম
আয়নায় তার ভগ এ.

144
00:20:20,458 --> 00:20:22,947
এখানে সে আমাকে লক্ষ্য করেছে।

145
00:20:31,958 --> 00:20:35,040
আপনি কি Brunilde বিয়ে করবেন?

146
00:20:39,833 --> 00:20:43,080
মা সবসময় বলে যে এটা আমার
আমি এমন হলে বাবার দোষ...

147
00:20:43,125 --> 00:20:46,455
...তাই আমি তাকে ঘৃণা করি, কাউকে না
পরিবার তার সাথে কথা বলে।

148
00:20:46,500 --> 00:20:51,406
ব্রুনিলদে, পরিবর্তে, একবারে একবার
তাকে দেখার জন্য অর্থ প্রদান করে...কিন্তু সে একজন ক্রলার।

149
00:21:02,125 --> 00:21:04,032
অভিশাপ!

150
00:21:07,125 --> 00:21:10,123
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

151
00:21:10,167 --> 00:21:13,781
আমি ব্রেক করার চেষ্টা করেছি এবং আমি মনে করি আমি সফল হয়েছি।

152
00:21:13,833 --> 00:21:18,076
- ঠিক তেমনি, কিছু হয়নি।
- আমি তার চেয়ে বেশি ভয় পেয়েছিলাম।

153
00:21:27,792 --> 00:21:32,366
- আমাকে কি দিতে হবে নাকি শো ফ্রি দিতে হবে?
- কুত্তার ! আজ সে আমাকে বাঁচাতে প্রায় মরেই গেল!

154
00:21:32,417 --> 00:21:36,245
- একটা গাড়ি আমার উপর দিয়ে চলে যাচ্ছিল।
- তাই না, ডন হারকিউলিস?

155
00:21:36,292 --> 00:21:41,328
চেষ্টা করার দরকার নেই,
আপনি আপনার মাথা দ্বারা হ্যাঁ বা না উত্তর দিতে পারেন.

156
00:21:45,667 --> 00:21:49,032
Brunilde আপনি নিতে চান
আপনার প্যান্ট এবং এমনকি অন্তর্বাস বন্ধ.

157
00:21:49,083 --> 00:21:52,366
- জেনারেল, আমার পাছা! এর ক্যাপ্টেন
অঞ্চল - চলো!

158
00:21:52,417 --> 00:21:57,453
- জেনারেল, গ্রেডও বাড়বে যদি আমি ক
বেসামরিক - সিরিয়াস বিষয় নিয়ে কথা বলি।

159
00:21:57,500 --> 00:22:00,167
আড্ডোলোরটা আমাকে বলল তোমার একটা ছিল
কারখানায় কথা বলুন।

160
00:22:00,208 --> 00:22:04,830
- তারা আমাকে ডেকেছিল এবং আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল। - আপনি করেছেন
অনেক দিন ধরে সিদ্ধান্ত নিচ্ছি না!

161
00:22:04,875 --> 00:22:08,406
আপনি শেষ সিদ্ধান্ত 13
বছর আগে একটি হুইলচেয়ার একটি ছেলে.

162
00:22:08,458 --> 00:22:12,666
সবসময় একই গল্প! চিকিত্সকরা
নির্দেশ করে যে এটা আমার দোষ নয়।

163
00:22:12,708 --> 00:22:15,908
সব রক্তের নমুনা নিয়ে
আমি করছি, আমার রক্তশূন্যতা হয়েছে।

164
00:22:15,958 --> 00:22:19,952
ঠিক আছে, এটা কখনোই তোমার দোষ নয়,
আসলে এটা আমি যারা বেশ্যা গিয়েছিলাম!

165
00:22:20,000 --> 00:22:25,155
"দহনকারীর কাছে নারী, পতিতালয়ের কাছে পুরুষ"।
আপনার ফ্যাসিবাদী বন্ধুরা কি কথা বলেছিল মনে আছে?

166
00:22:25,208 --> 00:22:29,416
এখন আমি এখানে দায়িত্বে আছি! এবং যদি আপনি
বেশ্যার সাথে আপনার বল ঝুঁকিপূর্ণ...

167
00:22:29,458 --> 00:22:33,239
...আমি তোমার মধ্যে আমার বাড়া করেছি
জায়গা, বুঝেছি?

168
00:22:37,708 --> 00:22:41,074
গাড়ি প্রস্তুত কর,
চলো কারখানায় যাই।

169
00:22:46,667 --> 00:22:49,333
এটা কিভাবে আপনি অনুমতি দেওয়া হয়
কারাগারে আমার সাথে দেখা করতে?

170
00:22:49,375 --> 00:22:54,116
পারসিফল মাছিদের মাথা কেটে ফেলছে
এবং মা কারখানায় গিয়েছিলেন।

171
00:22:54,167 --> 00:22:58,575
কিন্তু তুমি, বাবা, তুমি কেন তাদের চিকিৎসা করতে দাও
আপনি এটা পছন্দ করেন? বিদ্রোহ কর না কেন?

172
00:22:58,625 --> 00:23:01,623
আপনি সবসময় গ্রহণ করতে হবে না
নিষ্ক্রিয়ভাবে সবকিছু।

173
00:23:01,667 --> 00:23:07,580
আমি অভ্যস্ত হওয়ার মত অনুভব করছি, আমি শুধু
ঘুমাতে চাই এবং একা থাকতে চাই।

174
00:23:07,625 --> 00:23:10,623
তাই অন্যরা ঠিক, আপনি করছেন
শুধু একজন অকেজো বৃদ্ধ!

175
00:23:10,667 --> 00:23:14,162
মরে গেলেও কেউ খেয়াল করবে না!

176
00:23:15,354 --> 00:23:17,083
আমি একটি অভিশাপ দিতে না

177
00:23:19,219 --> 00:23:21,042
আমি একটি অভিশাপ দিতে না

178
00:23:39,000 --> 00:23:42,864
- তারা আমাদের শোষণ করছে, হতভাগ্য!
- এটা সত্যি।

179
00:23:47,417 --> 00:23:52,785
- কোন খবর? - এগুলো পুরানো জিনিস,
ব্যারনেস, প্রতি বছর এটি একই।

180
00:23:52,833 --> 00:23:56,246
এবং এই বছর আপনি পরিবর্তে পরিবর্তন করতে চান,
আর তাই আপনি জেনারেলকে বিরক্ত করেছেন।

181
00:23:56,292 --> 00:24:00,617
- এবং আমরা একটি চুক্তিও করেছি।
- ফোনে?

182
00:24:03,042 --> 00:24:06,786
আমাদের জন্য জেনারেলের কথাই বেশি
এক টুকরো কাগজের চেয়ে মূল্যবান।

183
00:24:06,833 --> 00:24:13,825
- এটা কোন মূল্য নেই, আপনি জানেন!
- ঠিক আছে। তিনি আমাদের যা দিয়েছেন তা আমাদের দিন।

184
00:24:13,875 --> 00:24:15,912
কখনই না! আমি আপনাকে এমনকি খুব বেশী.

185
00:24:15,958 --> 00:24:19,822
যদি আমি এখানে মদ তৈরি করতে না থাকতাম যা
কিছুই দিতে হবে না, আপনি সব ক্ষুধার্ত হবে.

186
00:24:19,875 --> 00:24:22,992
কাজে ফিরে যাও নয়তো আমি বন্ধ করে দেব
সবকিছু এবং আপনি জাহান্নামে যান!

187
00:24:23,042 --> 00:24:26,538
না! তুমি বলতে পারো না,
ঈশ্বরের জন্য!

188
00:24:34,708 --> 00:24:37,031
ইয়োকেলস !

189
00:24:40,583 --> 00:24:43,451
ওহ আমার, কি সৌন্দর্য!

190
00:24:43,500 --> 00:24:46,782
তারা শেষ পর্যন্ত সক্ষম হবে
স্বাভাবিকভাবে পোশাক পরুন।

191
00:24:46,833 --> 00:24:50,744
এই ফ্যাব্রিক স্পর্শ!

192
00:24:50,792 --> 00:24:57,404
কখনো ব্যবহার করা হয়নি। কিন্তু আমাদের প্রসারিত করতে হবে
তাদের, তারা খুব ছোট.

193
00:24:57,458 --> 00:25:00,326
আপনি কি নিশ্চিত যে সে তাদের দিয়েছে?
তোমাকে উপহার হিসেবে?

194
00:25:01,125 --> 00:25:04,289
আরে, এর মানে কি...

195
00:25:05,708 --> 00:25:09,998
এটা একটা ভালো লক্ষণ,
আমার ছেলে, একটি অন্তরঙ্গ উপহার।

196
00:25:10,042 --> 00:25:14,782
Brunilde ইতিমধ্যে একজন মহিলা
বিবাহযোগ্য বয়স। বুঝেছি?

197
00:25:14,833 --> 00:25:20,332
তুমি পাগল! আপনি সুযোগ আছে
এবং কিছু করবেন না?

198
00:25:20,375 --> 00:25:25,032
Brunilde প্রস্তুত, আমি জানি, একজন মা
এই জিনিস সম্পর্কে ভুল হয় না.

199
00:25:25,083 --> 00:25:28,579
সে তোমার, তুমি চাইলে তাকে নিয়ে যাও!

200
00:25:28,625 --> 00:25:35,155
এবং তারপর ভদ্রমহিলা Clotilde স্পষ্টভাবে থাকবে
তাকে তোমাকে দিতে! তাই এই ঘাটতি শেষ হবে!

201
00:25:45,250 --> 00:25:48,911
মা, আমি ভেবেছিলাম আমার একজন নার্স লাগবে
আমার সকালের নাস্তার জন্য।

202
00:25:50,583 --> 00:25:53,368
সম্ভবত একটি সুন্দর এবং busty wench, তাই না?

203
00:25:53,417 --> 00:25:57,955
আহ, এসো, ওকে ধুতে একটা হাত দাও।

204
00:26:40,083 --> 00:26:42,998
কিছুক্ষণ ওখানে এসো,
আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার

205
00:26:43,042 --> 00:26:45,956
অ্যাডলোরটা, তুমি যাও।

206
00:26:49,542 --> 00:26:52,742
কুত্তার ! আমাকে বের করে দাও, তাড়াতাড়ি!

207
00:26:52,792 --> 00:26:55,743
কুত্তার ! এসো!

208
00:27:04,250 --> 00:27:09,073
না, অনুগ্রহ করে, ব্রুনিলডে আছে
বাড়িতে, এটা নিরাপদ নয়।

209
00:28:01,042 --> 00:28:03,495
তাড়াতাড়ি কর, কুত্তা!

210
00:28:03,542 --> 00:28:06,990
আপনি বিস্ফোরণ!

211
00:30:55,750 --> 00:30:58,831
ব্যারনেস, সাহায্য!

212
00:30:58,875 --> 00:31:02,536
এসো, ব্যারনেস! সাহায্য!

213
00:31:28,708 --> 00:31:31,659
এসো, আমার স্বামী আত্মহত্যা করলো!

214
00:32:48,000 --> 00:32:50,571
বোকা! আপনি কি করছেন?!

215
00:32:50,625 --> 00:32:54,915
কিন্তু এটা কিভাবে আপনার মাথায় আসে?
এখন আপনি এটা নিতে চান? মূর্খ!

216
00:32:54,958 --> 00:33:00,409
তাই তারা এখনই এটি লক্ষ্য করবে।
আগামীকাল, তারা কফিন বন্ধ করার আগে।

217
00:33:00,458 --> 00:33:04,666
স্থির থাকুন, অল্প সময়ের মধ্যেই অ্যাডলোরটা
আমাদের জন্য কিছু খেতে নিয়ে আসবে।

218
00:33:18,375 --> 00:33:20,698
ওয়েল, ডন ভিটো, এখানে চেক আছে.

219
00:33:20,750 --> 00:33:25,372
আপনি দেখতে পারেন পরিমাণ যথেষ্ট, কিন্তু
আমি চাই আপনি একটি মহান অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া উদযাপন করুন.

220
00:33:25,417 --> 00:33:28,331
জেনারেলের স্মৃতি থাকা উচিত
মানুষের চোখে পুনর্মূল্যায়ন করা।

221
00:33:28,375 --> 00:33:32,285
সবাইকে ডাকো, ছোটো এতিম, ছেলেরা
মেরির... আপনি, অভিজ্ঞ, এগিয়ে যান।

222
00:33:32,333 --> 00:33:35,166
এবং আপনি, দয়া করে, যত্ন নিন
শ্রবণ, ব্যান্ড...

223
00:33:35,208 --> 00:33:40,031
যাক শ্রমিক এবং কৃষকদের
এস্টেট আসা. পুরো হগ যান.

224
00:33:40,083 --> 00:33:44,540
- যা প্রয়োজন সব পরিশোধ করুন!
- মা!

225
00:33:48,542 --> 00:33:52,073
এটা আমার জিনিস, এটা কারণে
ঠিকই আমার কাছে!

226
00:35:09,625 --> 00:35:12,706
বেচারা জেনারেল।

227
00:35:12,750 --> 00:35:16,329
- আপনি তাকে দেখতে বা শুনতে পাননি।
- স্থির হও!

228
00:35:18,500 --> 00:35:21,415
তারা বলে সে অদ্ভুত ছিল।

229
00:35:21,458 --> 00:35:25,867
যদি কেউ তার সাথে কথা না বলত,
তারা কিভাবে জানতে পারে?

230
00:35:25,917 --> 00:35:28,998
পরিবর্তে তিনি সত্যিই ভাল ছিল
আমার মতে

231
00:35:31,958 --> 00:35:36,532
আচ্ছা...খাও কারণ রাত অনেক।

232
00:36:40,750 --> 00:36:42,990
ছিঃ!

233
00:36:43,042 --> 00:36:46,870
- কি বললে? -কিছু না ম্যাডাম,
এখানে সবকিছু কিভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।

234
00:36:46,917 --> 00:36:52,154
আর এখন ঘুমোতে যাও, কাল হবে
একটি খারাপ দিন বস্তাগুলো ফেলে দাও।

235
00:36:52,208 --> 00:36:55,041
এই কাজ করা হয়.

236
00:37:09,000 --> 00:37:12,448
হ্যালো সবাই, ভাল মহিলা.

237
00:37:12,500 --> 00:37:18,165
সূর্য উঠছে, শুরু করতে হবে
একটি শ্রমসাধ্য দিন: জাগো!

238
00:37:23,833 --> 00:37:28,455
- ধন্যবাদ... - মৃত্যুর জন্য আমার শ্রদ্ধা,
ছোট মাস্টার - সাইন আপ এবং চুপ!

239
00:37:30,542 --> 00:37:32,746
পরবর্তী, দয়া করে!

240
00:37:34,167 --> 00:37:36,241
প্রশংসা

241
00:37:44,833 --> 00:37:48,281
পঙ্গু এবং গাধা.

242
00:37:48,333 --> 00:37:51,201
- সাইন আপ এবং চুপ!
- সমবেদনা।

243
00:37:51,250 --> 00:37:55,623
জেনারেল ছিলেন ভদ্রলোক,
একজন সত্যিকারের ভদ্রলোক।

244
00:37:57,250 --> 00:38:01,706
- পার্সিফল, ভিতরে এসো! ধন্যবাদ
আসার জন্য... - সমবেদনা।

245
00:38:04,833 --> 00:38:07,701
এতে ভয়ানক ক্ষতি হয়েছে।

246
00:38:07,750 --> 00:38:11,826
আমি কল্পনা করতে পারি না আমার কাছে নেই
সে আর আমার সাথে।

247
00:38:11,875 --> 00:38:16,331
ক্লোটিল্ড, সাহস, তোমার আছে
শক্তিশালী হতে, এমনকি তাদের জন্য।

248
00:38:16,375 --> 00:38:19,159
আহা, কী অপমান!

249
00:38:19,208 --> 00:38:22,455
এবং তারপর আপনার স্বামী
তার পাকা বার্ধক্য ছিল।

250
00:38:22,500 --> 00:38:26,410
জানালা দিয়ে বাইরে তাকাল...
একটি ভার্টিগো, অবশ্যই।

251
00:38:26,458 --> 00:38:29,409
এভাবে মরে যাওয়া অন্যায়!

252
00:38:31,333 --> 00:38:35,078
অন্যদিকে ভাল ছিল,
সে আর কাউকে দেখতে চায় না...

253
00:38:35,125 --> 00:38:40,280
...এবং সম্প্রতি ব্যবহার করা হয়েছে
তার ঘরে একা খাও!

254
00:38:43,125 --> 00:38:46,822
এবং তিনি আর জন্য যৌনসঙ্গম করা হয়েছে
অনেক বছর কেন সে এটা বলে না?

255
00:38:46,875 --> 00:38:51,034
কে জানে বর্তমানে কে তাকে মারছে,
সে বেডরুমে সেক্স বোমা হতে হবে।

256
00:38:51,083 --> 00:38:54,579
- আমি চেষ্টা করব.
- আমিও নিশ্চিত!

257
00:38:54,625 --> 00:38:58,204
কি অপমানজনক।

258
00:39:00,667 --> 00:39:03,285
অ্যাডলোরটা, কফি বানাও।

259
00:39:06,417 --> 00:39:10,825
- হ্যাঁ, বাঁধাকপি এবং সসেজ দিয়ে
কম তাপ - হ্যাঁ, প্যানে সবকিছু।

260
00:39:10,875 --> 00:39:13,624
এবং কোন বেস ভাজা মিশ্রণ ছাড়া,
অন্যথায় এটি খুব ভারী।

261
00:39:13,667 --> 00:39:16,618
আচ্ছা, আমার জিনা, কি কষ্ট
ক্লোটিল্ডের জন্য ছিল।

262
00:39:16,667 --> 00:39:20,874
আজও মনে পড়ে তাদের বিয়ের দিন,
তারা বাবা এবং মেয়ে বলে মনে হচ্ছে.

263
00:39:20,917 --> 00:39:25,455
- কি সুন্দর দম্পতি।
- যদিও সে খুব বেশি কষ্ট পাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে না।

264
00:39:25,500 --> 00:39:29,825
- সম্ভবত এটি একটি মুক্তি ছিল।
- ভাগ্যক্রমে সে সেই ছেলেটিকে খুঁজে পেয়েছে।

265
00:39:29,875 --> 00:39:33,739
- কি? - হ্যাঁ, সেই যুবক
তার অংশীদার হিসাবে unfrocked পুরোহিত.

266
00:39:33,792 --> 00:39:37,157
মরিয়ম, তোমার আর আমার দেখা হয়নি
জর্জের শেষকৃত্যের পর থেকে, তাই না?

267
00:39:37,208 --> 00:39:42,992
- না, ফেদেরিকার বিয়ের পর থেকে। আপনি
শুধু একটি mink পশম কেনা ছিল. - ওহ, সত্যিই.

268
00:39:48,208 --> 00:39:52,249
ম্যাডাম ব্যারনেস, সবকিছু প্রস্তুত।
আপনি যদি নিচে নেমে চেক করতে চান...

269
00:39:52,292 --> 00:39:55,871
ধন্যবাদ, ডন ভিটো, কিন্তু আমি এবং আমার
ছেলেরা এখানে থাকবে...

270
00:39:55,917 --> 00:39:58,156
...আমাদের শক্তি থাকবে না...

271
00:40:04,917 --> 00:40:07,701
জি হুইজ, ডিফ্রক করা...

272
00:40:07,750 --> 00:40:11,660
যদি আমার স্বামী তাকে সহ্য করে,
আমিও এমন একজন সঙ্গী চাই।

273
00:40:11,708 --> 00:40:17,077
- এটা পরিষ্কার যে জেনারেল
একজন সহনশীল স্বামী ছিলেন।

274
00:40:21,708 --> 00:40:24,742
কফি পরিবেশন করা হয়।

275
00:40:58,083 --> 00:41:00,702
পিতা পুত্রের নামে...

276
00:42:44,125 --> 00:42:46,116
খেলা!

277
00:42:48,500 --> 00:42:50,870
তারা আসছে!

278
00:42:50,917 --> 00:42:53,488
- তোমার বয়স কত, বাচ্চা?
- 14।

279
00:42:53,542 --> 00:42:56,742
- চমৎকার। আর তোমার নাম কি?
- মেরি, ভার্জিনের মতো।

280
00:42:56,792 --> 00:43:00,916
- বড় হয়ে বিয়ে করবে কি করবে?
- না, টিভিতে উপস্থাপক।

281
00:44:03,208 --> 00:44:07,782
থামো, আমাকে একটা আইসক্রিম কিনে দাও
আমার মায়ের দেওয়া টাকা দিয়ে।

282
00:44:12,000 --> 00:44:15,366
- সাধারণ ক্যাডর্না এসেছে!
- হ্যাঁ, হুইলচেয়ারে ক্যাডোর্না।

283
00:44:15,417 --> 00:44:18,747
সে নিশ্চয়ই তার ছেলে
ব্যারনেস বেজির গাধার টুকরো।

284
00:44:18,792 --> 00:44:23,615
আমার বাবা তাদের জন্য কাজ করেছেন, তাকে লাথি দেওয়া হয়েছিল
আউট কারণ তিনি ধর্মঘটে গিয়েছিলেন।

285
00:44:23,667 --> 00:44:25,906
+ভার্মিন্ট !

286
00:44:25,958 --> 00:44:29,904
যে লোকটি এসেছিল সে ছিল
সেমিনারি তিনি ঘেটোতে থাকেন।

287
00:44:29,958 --> 00:44:34,995
দিনে সে পঙ্গুকে পায়ে হেঁটে নিয়ে যায়,
রাতে সে তার মাকে কামড়ায়, বুঝলি?

288
00:44:38,792 --> 00:44:40,450
আসো।

289
00:44:40,500 --> 00:44:45,157
যারা চার্চের কাঠামোকে হুমকি দেয়
কথায় ও কাজে শাস্তি পেতে হয়।

290
00:44:45,208 --> 00:44:49,498
কোন ক্ষোভ বা বিদ্বেষ সঙ্গে.
এখন প্রার্থনা করুন এবং তওবা করুন।

291
00:44:54,208 --> 00:44:56,957
আরে, সে কি তোমাকে পরাবে?
পোষাক যখন যৌনসঙ্গম?

292
00:45:19,375 --> 00:45:21,531
তাকান!

293
00:45:47,917 --> 00:45:52,870
আমরা তাদের একটা শিক্ষা দিয়েছি! তাই তারা করবে
আমাদের পাছায় ব্যথা হতে না শিখুন!

294
00:45:56,208 --> 00:45:58,164
নিন।

295
00:46:04,083 --> 00:46:07,449
আর আমি নিজেও প্রস্রাব করিনি!

296
00:46:07,542 --> 00:46:12,116
আপনি দেখেন, মিঃ ডোনাটো, আপনি পারেন
শ্রমিকদের সাথে কোন দুর্বলতা সহ্য করবেন না।

297
00:46:12,167 --> 00:46:17,535
অবশ্যই, আমাদের দিতে হবে,
সম্মত, যদিও অধিকার.

298
00:46:18,375 --> 00:46:20,200
নিশ্চিত।

299
00:46:21,333 --> 00:46:23,324
অবশ্যই, আপনি জন্য অর্থ প্রদান এবং দাবি.

300
00:46:23,375 --> 00:46:27,582
যখন কেউ আর আমাদের সন্তুষ্ট করে না,
আমরা তাকে পরিত্রাণ পেতে এবং অন্য একটি দিতে হবে.

301
00:46:28,708 --> 00:46:33,330
আপনি একেবারে সঠিক.
ঠিক আছে, আমি তোমাকে শুভেচ্ছা জানাই।

302
00:46:33,375 --> 00:46:35,745
শীঘ্রই দেখা হবে।

303
00:46:35,792 --> 00:46:38,197
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি তুমি এত নাক ডাকছ কেন?

304
00:46:38,250 --> 00:46:42,706
আপনি জন্য প্রযুক্তিবিদ কল চাই
আমার টিভি, অ্যান্টেনা ভাঙা উচিত।

305
00:46:42,750 --> 00:46:46,696
আপনি এটা করতে পারেন. আমরা শোকে আছি,
এটা ভালো হবে না যে আমি এটা করেছি।

306
00:46:46,750 --> 00:46:51,621
নাইট সঙ্গীর এটি ঠিক করা উচিত,
অন্তত তিনি এটা করতে পারেন.

307
00:46:51,667 --> 00:46:56,656
- আফটার অল আমরা ওকে পেমেন্ট করি, তাই না?
- প্রথমে আমি তাকে টাকা দিই, তারপর...

308
00:46:59,083 --> 00:47:01,204
এবং তারপর অন্য জিনিস.

309
00:47:01,417 --> 00:47:03,786
যেহেতু আপনি অধ্যয়ন এবং ঝুঁকি না
কলেজে যেতে...

310
00:47:03,833 --> 00:47:09,167
...সমালোচনা করার জন্য ঘরে না থেকে,
সুবিধা নিন, আমার প্রিয়, বের হয়ে যাও।

311
00:47:09,208 --> 00:47:14,031
আপনার সহকর্মীদের মত করুন. এটা কি সম্ভব
আপনার কোন ফ্লার্টেশন নেই?

312
00:47:14,083 --> 00:47:20,032
আপনি কি মনে করেন যে এতে যোগ দেওয়া সহজ
অন্যরা কি নিপীড়িত নিন্দুকদের এই শহরে?

313
00:47:20,083 --> 00:47:24,243
আমাকে এতে আমার স্থান জয় করতে হবে
সার্কাস যাকে আপনি পরিবার বলছেন।

314
00:47:24,292 --> 00:47:27,325
একজন বাবা নিজেকে ছুঁড়ে ফেলে দিয়ে
জানালার ও আমার মত ভাই...

315
00:47:27,375 --> 00:47:30,622
...আপনি কি মনে করেন এটা সম্ভব
বন্ধুরা কি মজাদার হওয়ার চেষ্টা করছে না?

316
00:47:30,667 --> 00:47:33,416
আমাকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ
বিভীষিকা জাদুঘর

317
00:47:33,458 --> 00:47:36,824
না, আপনি বাদ যাবেন না, শুধু তাই
আমার সম্পর্কে কথা বলা আরও জটিল হবে।

318
00:47:36,875 --> 00:47:40,122
- মা!
- তারপর দুজন আসছে।

319
00:47:40,167 --> 00:47:42,916
আপনি চাইলে পরে কথা হবে।

320
00:47:43,042 --> 00:47:48,541
মা, আজ আমরা তিনজনকে মারলাম
ছেলেরা যারা তোমাকে খারাপ বলেছে!

321
00:47:48,583 --> 00:47:52,873
তুমি পারসিফলকে গাড়ি থেকে বাঁচিয়েছ,
একজন বিধবার সম্মান রক্ষা করুন...

322
00:47:52,917 --> 00:47:57,041
আপনি শুধু এর অ্যান্টেনা ঠিক করতে হবে
আমার টিভি নায়কদের হলে যেতে.

323
00:47:57,083 --> 00:48:00,698
প্লিজ, সাথে বারান্দায় যান
Brunilde এবং সেই অভিশপ্ত টিভি ঠিক করুন।

324
00:48:00,750 --> 00:48:03,203
শোন, তারা তিনজন ছিল আর তুমি হবে
তাদের চেহারা দেখেছি...

325
00:48:03,250 --> 00:48:09,199
দাঁড়াও, এখন আমি কাউকে তোমার সাথে বারান্দায় যেতে দিচ্ছি,
তাই আপনি দেখতে পাবেন কিভাবে একটি অ্যান্টেনা ঠিক করা হয়।

326
00:48:23,917 --> 00:48:28,373
আপনাকে সেন্ট সেবাস্টিয়ানের প্রতিকৃতির মতো দেখাচ্ছে
আমার মা তার বেডরুমে আছে.

327
00:48:29,458 --> 00:48:32,824
কিন্তু তোমার মত একটা হাঙ্ক কেন করলো
পুরোহিত হতে চান?

328
00:48:32,875 --> 00:48:35,743
আমি আপনার অবস্থা বুঝতে পারছি না
এখানে আমাদের সাথে

329
00:48:35,792 --> 00:48:39,536
মা বলে তুমি একটা পার্সিফলের
বন্ধু, কিন্তু বন্ধুদের অর্থ প্রদান করা হয় না।

330
00:48:39,583 --> 00:48:44,040
দেখি, তুমি টাকা নাও
এবং বিনিময়ে বন্ধুত্বের প্রস্তাব?

331
00:48:44,083 --> 00:48:48,077
এবং তারপর কি? অন্যান্য আছে
সেবা?

332
00:48:49,875 --> 00:48:52,198
যেহেতু তুমি আমার মায়ের সেবা কর ও
পার্সিফাল...

333
00:48:52,250 --> 00:48:56,196
...যদি আমি আপনাকে আদেশ দিতাম, তাহলে আপনি পেতেন
আমাকেও সাহায্য করতে, তাই না?

334
00:48:56,250 --> 00:49:00,907
আমি পরিবার এবং অর্থের অংশ
সবার, তাই আমারও।

335
00:49:00,958 --> 00:49:06,576
তাই, দেখা যাক. প্রথম জন্য প্রদান
একটি সহজ জিনিস, একটি মতামত।

336
00:49:08,583 --> 00:49:12,031
আপনি এই প্যান্টি পছন্দ করেন?

337
00:49:13,750 --> 00:49:17,495
তারা কি একই প্রভাব আছে
তোমার ছোট বোনের উপর?

338
00:49:17,542 --> 00:49:21,666
সুতরাং, আপনি কি সিদ্ধান্ত নেন? চলো,
আমি কঠিন পারফরম্যান্স চাই না।

339
00:49:24,208 --> 00:49:26,744
এটা শুধু একটি মতামত.

340
00:49:31,000 --> 00:49:35,325
আমার আবেগের জন্য পুরুষদের দরকার নেই।

341
00:49:57,875 --> 00:50:00,161
ওহ, ভাল হয়েছে... ভাল করে ঠিক করে ফেলুন...

342
00:50:00,208 --> 00:50:04,036
...তাই আজ রাতে Brunilde সক্ষম হবে
"ফাদার মারিয়ানোর মেইল" দেখতে।

343
00:50:04,667 --> 00:50:09,454
পরীক্ষার পরে আমি নিশ্চিত করতে পারি
পূর্ববর্তী রোগ নির্ণয়।

344
00:50:09,500 --> 00:50:13,743
কোন ক্ষত আছে, তাই
এটি একটি স্নায়বিক ট্রমা।

345
00:50:13,792 --> 00:50:18,200
যাইহোক, আপনাকে যেতে হবে
টুলুস, ফ্রান্সে।

346
00:50:18,250 --> 00:50:21,118
এটি ডাঃ ভ্যালেন্টির জন্য একটি চিঠি...

347
00:50:21,167 --> 00:50:25,030
...যিনি একমাত্র বিশেষজ্ঞ
এই ক্ষেত্রে, আমি মনে করি.

348
00:50:28,500 --> 00:50:30,372
40,000

349
00:51:34,625 --> 00:51:37,160
তুমি তোমার বিছানায় নেই কেন?

350
00:51:37,208 --> 00:51:39,531
- তাহলে কি?
- আমাকে করতে হবে, বাবা.

351
00:51:39,583 --> 00:51:44,703
আমি যদি ম্যাডোনার কথা শুনতাম
কণ্ঠস্বর আমাকে প্রার্থনার জন্য ডাকছে।

352
00:51:46,542 --> 00:51:52,325
তাই ম্যাডোনা তোমাকে ডেকেছে, হাহ?
- হ্যাঁ, শুধু ম্যাডোনা।

353
00:51:52,375 --> 00:51:55,243
ভাল হয়েছে, ঠিক আছে.

354
00:51:56,333 --> 00:51:58,620
কিন্তু এখন বিছানায় যাও!

355
00:52:05,833 --> 00:52:12,410
আহ, আপনি ম্যাডোনার কন্ঠ শুনতে হবে
আবার, আমাকে কল করুন, আমরা একসাথে প্রার্থনা করব।

356
00:53:09,458 --> 00:53:13,867
আমরা এভাবে চলতে পারি না,
দয়া করে, আমরা পারি না।

357
00:54:10,375 --> 00:54:14,321
- তুমি তাকে বিয়ে কর না কেন?
-যাও! বের হও!

358
00:54:14,375 --> 00:54:18,203
- হয়তো সে তোমাকে চাইবে না
যেহেতু আপনি খুব বোকা। - ধুর!

359
00:54:18,250 --> 00:54:20,241
ইয়াক!

360
00:54:20,292 --> 00:54:25,956
আমি তোমাকে ঘৃণা করি, কুত্তা! কোকিল
নোংরা কুত্তা! নোংরা মহিলা!

361
00:54:26,708 --> 00:54:29,279
কিন্তু তাদের কি হল...

362
00:54:29,333 --> 00:54:32,497
তার সাথে নিশ্চয়ই ঝগড়া হয়েছে
ব্রুনিলডে, মাফ করবেন।

363
00:54:40,917 --> 00:54:45,621
- কি খবর? - যে yucky দুশ্চরিত্রা
আপনার মেয়ে সবসময় আমার বল ভাঙ্গা হয়!

364
00:54:45,667 --> 00:54:49,530
- দেখো, আমার বদলে যদি একটা তলোয়ার থাকতো
আয়না... - হ্যাঁ, কিন্তু এখন শান্ত হও।

365
00:54:49,583 --> 00:54:52,747
- আপনি সবসময় প্রতিক্রিয়া উপর ভারী যাচ্ছেন.
- আহ, মা, যাইহোক!

366
00:54:52,792 --> 00:54:56,371
গতকাল বারান্দায় সেই কুত্তা
তাকে উত্তেজিত করার জন্য তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছিল।

367
00:54:56,417 --> 00:55:03,291
এমনকি তিনি তার স্কার্ট উত্থাপন! কিন্তু তিনি করেছেন
কিছুই না, ভাল সে প্রায় তাকে বের করে দিয়েছে।

368
00:55:03,333 --> 00:55:05,786
কুত্তার ছবি পেলাম!
তিনি আমাদের থেকে তাকে সোয়াইপ করতে যাচ্ছিলেন!

369
00:55:05,833 --> 00:55:09,448
আমি তোমাকে অ্যাডলোরটা পাঠাবো
তুমি পোশাক পরেছ, এখন চুপ করো।

370
00:55:10,125 --> 00:55:12,874
তোমার বোন নিশ্চয়ই একটা রসিকতা করেছে।

371
00:55:18,292 --> 00:55:21,823
বিপজ্জনক খেলছেন ব্রুনিলদে
খেলা: আমি তাকে ঘৃণা করি।

372
00:55:21,875 --> 00:55:23,996
তুমিও তাকে ঘৃণা করো, আমি জানি।

373
00:55:24,042 --> 00:55:28,664
গতকাল বারান্দায় দেখলাম...
যে বোকা আপনি অনেক মহান ছিল.

374
00:55:28,708 --> 00:55:33,661
মাকে বললাম, ছোট বোন হলে
সাবধান না, সে বাবার মতো শেষ হবে।

375
00:55:38,958 --> 00:55:41,364
তাড়াতাড়ি করার চেষ্টা করুন।

376
00:55:50,417 --> 00:55:52,454
আচ্ছা, ওটা দেখ...

377
00:56:03,750 --> 00:56:06,036
ধন্যবাদ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

378
00:56:11,208 --> 00:56:15,416
আপনি যদি ম্যাডোনার স্বপ্ন দেখে থাকেন,
এটা একটা ভালো লক্ষণ।

379
00:56:15,458 --> 00:56:19,783
আমি ম্যাডাম ক্লোটিল্ডের সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলব,
আপনি দেখতে পাবেন, তিনি ট্রিপ সংগঠিত হবে.

380
00:56:24,458 --> 00:56:27,492
ধন্যবাদ, আপনি খুব ভাল.
ধন্যবাদ

381
00:56:35,917 --> 00:56:39,080
এখানে দেখুন, ভিক্ষা কত টাকা দেয়।

382
00:56:51,000 --> 00:56:54,697
- এই শূকর শব্দ করা বন্ধ করুন!
- আপনি একটি কুত্সা কোন শব্দ করা!

383
00:56:54,750 --> 00:56:57,831
যথেষ্ট, ব্রুনিলডে,
আপনি অসহনীয় হয়ে গেছেন!

384
00:56:57,875 --> 00:57:02,082
আমি কিছুক্ষণ তোমাকে দাঁড় করিয়ে নেই।
তোমাকে দেখতে তোমার প্রয়াত বাবার মতো লাগছে।

385
00:57:02,125 --> 00:57:05,325
দেরিতে বিলাপ করেন তিনি
তোমার কারণে

386
00:57:05,375 --> 00:57:07,994
এবং আমরা সব জানি.

387
00:57:08,042 --> 00:57:11,490
ভাল, কেন আমরা কথা বলি না
কিছু সময়ের জন্য এটা সম্পর্কে?

388
00:57:11,542 --> 00:57:16,448
আমি দুঃখিত, আগামীকাল দেখা হবে, তরুণ হিসেবে
ভদ্রমহিলা বলেন, আমাদের বিষয়গুলো পরিষ্কার করতে হবে।

389
00:57:24,458 --> 00:57:29,329
দেখুন, আমার প্রিয়, আমি আপনাকে সতর্ক করছি
আমি আর কিছু বাড়াবাড়ি সহ্য করব না।

390
00:57:29,375 --> 00:57:33,582
সাথে খেতে না পারলে
অন্যরা, আপনি আপনার ঘরে একা এটি করতে পারেন।

391
00:57:33,625 --> 00:57:37,489
তুমি তোমার বাবার কাছে যাও না কেন?
রুম, তাই আপনি আরো শান্তিপূর্ণ হবেন.

392
00:57:37,542 --> 00:57:40,990
আপনি তার মত করতে পারেন,
তিনি সেখানে খুব ভাল বাস করতেন...

393
00:57:54,458 --> 00:57:57,990
এই বাড়িতে শৃঙ্খলা থাকতে হবে।

394
00:57:59,792 --> 00:58:03,039
অ্যাডলোরটা, দ্বিতীয় কোর্স!

395
00:58:26,375 --> 00:58:29,622
আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন,
তোমার নাম পবিত্র হোক...

396
00:58:29,667 --> 00:58:35,497
...তোমার রাজ্য আসুক, তোমার ইচ্ছা
করা হয়েছে, পৃথিবীতে যেমন স্বর্গে আছে।

397
00:58:35,542 --> 00:58:39,405
তারা কত কঠোর হয়েছে,
28 "হ্যাল হোলি কুইন"।

398
00:58:39,458 --> 00:58:43,203
আমার মত ডন ভিটো আমাকে বানিয়েছে
বলুন 200 "আমাদের পিতা"...

399
00:58:43,250 --> 00:58:45,917
...কারণ আমি থুথু ফেলেছিলাম
আমার পুত্রবধূর প্লেট।

400
00:58:45,958 --> 00:58:49,952
এখন আমি তার মধ্যে ইঁদুরের বিষ দিয়েছি
স্যুপ, আমি আর স্বীকার করব না।

401
00:58:50,000 --> 00:58:53,330
আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন,
তোমার নাম পবিত্র হোক...

402
00:58:53,375 --> 00:58:57,036
কন্যা, মাংসের পাপ
যুদ্ধ করা সবচেয়ে কঠিন।

403
00:58:57,083 --> 00:59:01,159
এবং শয়তান, ভাঁজ মধ্যে লুকানো
মাংসের, আমাদের পাপ করতে উদ্দীপিত করে।

404
00:59:01,208 --> 00:59:05,119
বাবা, আমি প্রতিরোধ করার চেষ্টা করি, কিন্তু
যখন আমি আমার উপর তার হাত অনুভব করি...

405
00:59:05,167 --> 00:59:08,947
- তারপর আমি প্রার্থনা করি এবং আমি ভাল বোধ করি।
- ভালো হয়েছে! প্রার্থনা করুন।

406
00:59:09,000 --> 00:59:11,998
ভাল, আমার মেয়ে, শুধু এই ভাবে
তুমি দুষ্টকে তাড়াতে পারো...

407
00:59:12,042 --> 00:59:14,791
...যারা পৃথিবীতে ফিরে গেছে
আমাদের হারিয়ে যেতে বদ্ধপরিকর।

408
00:59:14,833 --> 00:59:18,448
তবে সঠিক মানুষ পাপ করে
প্রতি ঘন্টায় সাত বার।

409
00:59:18,500 --> 00:59:21,581
মনে রাখবেন, তাদের আরও আছে
স্বর্গে পার্টি...

410
00:59:21,625 --> 00:59:25,749
...একজন পাপীর জন্য যে তওবা করে
একশত সঠিক পুরুষের চেয়ে।

411
00:59:25,792 --> 00:59:30,414
আমি পিতার নামে তোমাকে মুক্ত করছি,
পুত্র এবং পবিত্র আত্মা। আমীন।

412
00:59:30,458 --> 00:59:34,286
ডন ভিটো, যদি আপনি চান
আসুন এবং দরিদ্র মানুষের জন্য আমাদের সাথে দেখা করুন...

413
00:59:34,333 --> 00:59:38,706
যাইহোক, ব্যারনেস, আমি আছি
Lourdes একটি তীর্থযাত্রার আয়োজন.

414
00:59:38,750 --> 00:59:42,411
ভাবছিলাম যদি কেস হয়
পারসিফলকেও পাঠাতে হবে।

415
00:59:42,458 --> 00:59:46,997
আপনি একজন ধার্মিক মহিলা, ব্যারনেস,
আমাদের ভদ্রমহিলা পারে... কে জানে?

416
00:59:47,042 --> 00:59:49,993
ডন ভিটো, তুমি জানো কি ব্যথা
আমার জন্য যে শিশু.

417
00:59:50,042 --> 00:59:52,993
আহ, যদি শুধুমাত্র আওয়ার লেডি পারে
আমার দিকে মনোযোগ দাও...

418
00:59:53,042 --> 00:59:58,410
আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গে আছেন,
তোমার নাম পবিত্র হোক...

419
00:59:58,458 --> 01:00:03,530
সে সেখানে দুই ঘণ্টা ধরে আছে
এবং কোন তপস্যা ছাড়া চলে যায়.

420
01:00:03,583 --> 01:00:07,364
আমি সেখানে দুই মিনিটের জন্য এসেছি
এবং বলতে হবে 28 "হ্যাল হোলি কুইন"।

421
01:00:07,417 --> 01:00:12,406
- হ্যালো হোলি কুইন, মাদার অফ...
- আপনি কি করতে পারেন, আমার প্রিয়? সে ব্যারনেস।

422
01:00:12,458 --> 01:00:15,326
আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গে আছেন...

423
01:00:16,333 --> 01:00:19,118
তাই, পারসিফল, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
আপনি লর্ডসে যাবেন।

424
01:00:19,167 --> 01:00:24,997
ডন ভিটো সব গুছিয়ে রেখেছে।
তুমি রবিবার চলে যাবে। সে আপনাকে সঙ্গ দেবে।

425
01:00:25,042 --> 01:00:30,375
- আমি যেতে চাই না, ভয় পাচ্ছি।
- কিসের? - আমি জানি না, কিন্তু আমি চাই না.

426
01:00:30,417 --> 01:00:33,699
বরং আপনাকে খুশি হতে হবে।

427
01:00:34,667 --> 01:00:41,161
আমার ছেলে, ম্যাডোনা আঘাত করে না।
শয়তান নিশ্চিত করে, ক্ষেত্রে.

428
01:00:41,208 --> 01:00:44,905
- ভাবুন, ফ্রান্স দেখবেন!
- লর্ডসে কি স্ট্রিপটিজ আছে?

429
01:00:44,958 --> 01:00:47,707
না, আপনি তাদের শুধুমাত্র প্যারিসে খুঁজে পেতে পারেন।

430
01:00:47,750 --> 01:00:50,701
তারপর আমি প্যারিস যেতে চাই.

431
01:00:50,750 --> 01:00:54,495
ম্যাডাম, মিস ব্রুনিলদে ছুড়ে দিলেন
আমার মুখে এক বাটি স্যুপ।

432
01:00:54,542 --> 01:00:58,582
- মাফ করবেন, সে খুব নার্ভাস
এই দিন - একটু মুহূর্ত, দাসী.

433
01:00:58,625 --> 01:01:01,789
আমি তোমাকে জানাই যে ব্যারন পারসিফল
বেজি প্যারিসে যাবেন।

434
01:01:01,833 --> 01:01:04,369
কে জানে... কে কম পাত্তা দিতে পারেনি।

435
01:01:07,250 --> 01:01:12,452
আরে! অন্ধকারে কেন?
তুমি কি ভয় পাচ্ছো না?

436
01:01:12,500 --> 01:01:15,830
অন্ধকার নয়, তুমি দেখতে পাচ্ছ না
রাস্তার আলো?

437
01:01:17,042 --> 01:01:21,249
কি খবর? আজ রাতে আপনি নেই
খেয়েছি, কথা বলবে না, অন্ধকারে থাকো...

438
01:01:21,292 --> 01:01:24,622
- তোমার কি অসুখ লাগছে?
- না, আমি শুধু ভ্রমণের কথা ভাবছি।

439
01:01:24,667 --> 01:01:29,703
- নিরাময়ের কোন আশা নেই,
আমি এটা জানি. - কি বলছ?

440
01:01:29,750 --> 01:01:32,452
ডাক্তাররা সবসময় আশা করে, এবং আমিও...

441
01:01:32,500 --> 01:01:36,494
একে অপরকে বোকা বানানো অর্থহীন,
ব্রুনিলদে লম্বা মুখ করে আমাকে বললেন।

442
01:01:36,542 --> 01:01:39,030
সেই বোকাকে বিশ্বাস করো না,
সে শুধু রেগে আছে।

443
01:01:39,083 --> 01:01:43,540
- ওর সাথে আমাদের আর কথা বলতে হবে না।
- এটা তার জন্য না, আমি সবসময় এটা জানতাম.

444
01:01:43,583 --> 01:01:48,917
এখন আমি লর্ডেসকে ভয় পাচ্ছি... বুঝলি?
যদি জিনিস ভুল হয়, আমি fucked করছি!

445
01:01:48,958 --> 01:01:53,415
- এটাই আমার শেষ আশা।
- দেখবেন, এবার একটা অনুগ্রহ হবে।

446
01:01:53,458 --> 01:01:55,532
এটা সেখানে থাকতে হবে!

447
01:01:55,583 --> 01:01:58,581
আমরা ভ্রমণের জন্য অর্থ প্রদান করেছি
ডন ভিটো এবং অন্যরাও।

448
01:01:58,625 --> 01:02:01,327
আওয়ার লেডিও এর হিসাব নেবে।

449
01:02:01,375 --> 01:02:06,874
তবে এমন হবেন না, আপনাকে প্রার্থনা করতে হবে।
প্রার্থনা করুন এবং বিশ্বাসের সাথে।

450
01:02:06,917 --> 01:02:10,496
- কিন্তু কয়জন চলে যাবে?
- আমি জানি না, পঞ্চাশের কাছাকাছি, হয়তো।

451
01:02:10,542 --> 01:02:15,116
- এবং আমরা প্রত্যেকের জন্য অর্থ প্রদান করেছি।
- না, আমরা ঢুকেছি।

452
01:02:15,167 --> 01:02:18,781
মা তুমি বোকা ছিলে,
তুমি কি বুঝতে পারো? পঞ্চাশ !

453
01:02:18,833 --> 01:02:22,116
ম্যাডোনা যদি অনুগ্রহের সাথে আপনাকে বর্ষণ করে,
আমরা যত কম সুযোগ সেখানে আছে.

454
01:02:22,167 --> 01:02:24,869
মানুষ আপনার টাকা ফেরত দিতে.

455
01:02:25,333 --> 01:02:30,405
মা, আমি এবং আপনি পেতে
এখন সত্যিই ভাল। মনে হয় না?

456
01:02:30,458 --> 01:02:35,744
কিন্তু পরিবারে কি পরিবর্তন হবে
যদি দৈবক্রমে আমি সুস্থ হয়ে ফিরে আসি?

457
01:02:45,875 --> 01:02:48,446
তারা আসছে।

458
01:02:48,500 --> 01:02:51,617
আসুন আশা করি যে কেউ করবে না
স্টেশনে মারা যায়।

459
01:02:51,667 --> 01:02:55,612
আনন্দ কর, ভাইয়েরা!

460
01:02:55,667 --> 01:02:58,416
আপনার হৃদয় উপরে তুলুন!

461
01:02:58,458 --> 01:03:01,871
বিশ্বাসের জয়!

462
01:03:01,917 --> 01:03:07,498
- সেই আত্মার কাছে যার বিশ্বাস আছে...
- আসো। -...তিনি সবকিছুই দেন।

463
01:03:07,542 --> 01:03:12,448
তাদের খুব দ্রুত পেতে, দল
একটি দূরে খেলা খেলা শীঘ্রই এখানে হবে.

464
01:03:12,500 --> 01:03:15,830
- হ্যাঁ, ঠিক আছে। - জন্য হুররে
যীশু! - নামিয়ে দাও।

465
01:03:15,875 --> 01:03:21,244
এক মুহূর্ত, শোনো! নীরবতা!
এখন আপনি ট্রেনে উঠছেন।

466
01:03:21,292 --> 01:03:27,573
দয়া করে ধাক্কা দেবেন না, আপনার ক্ষতি হতে পারে
নিজেকে সবার জন্য সিট আছে।

467
01:03:27,625 --> 01:03:31,619
মাথায় বগি থাকে
বেজির জন্য সংরক্ষিত। বুঝেছি?

468
01:03:31,667 --> 01:03:33,788
তুলবেন না, বুঝলেন?

469
01:03:33,833 --> 01:03:36,997
এখন, আমার প্রিয় ছেলেরা, অনেক উত্সাহী
শুভেচ্ছা, আমার হৃদয় থেকে একটি বড় চুম্বন...

470
01:03:37,042 --> 01:03:40,075
...তাকে আঁকুন, এবং হতে পারে
আমাদের ভদ্রমহিলা আপনার যত্ন নিন.

471
01:03:40,125 --> 01:03:44,035
- ওহ, কি শুভ দিন...
- ক্রমানুসারে যাও।

472
01:03:44,083 --> 01:03:49,073
ভাল হয়েছে, যুবক. যাও, তুমি
আবার শিশু হয়ে যাবে। আদেশ !

473
01:03:49,125 --> 01:03:54,362
-ক্রমানুসারে ! - যীশুর জন্য হুররে!
- ভাল হয়েছে, ভাল, গাও!

474
01:03:54,417 --> 01:03:57,664
আনন্দই বিশ্বাস! বিশ্বাসই আনন্দ!

475
01:03:57,708 --> 01:04:04,036
যে আত্মা বিশ্বাস আছে, তিনি দান করেন
সবকিছু সেই আত্মার কাছে যার বিশ্বাস আছে...

476
01:04:04,083 --> 01:04:08,906
সেই লাঠি দিয়ে তোমায় দেখেছি!
আপনি এটা বন্ধ করতে হবে, বুঝলেন?

477
01:04:08,958 --> 01:04:11,494
অপেক্ষা করুন!

478
01:04:13,333 --> 01:04:17,576
কত অসভ্য! আসুন আশা করি যে আওয়ার লেডি করবে
আপনার ওজন কমাতে, আপনি কম অনুপ্রবেশকারী হবেন.

479
01:04:17,625 --> 01:04:21,286
আর কে ওজন কমাতে চায়? আমি চাই
নতুন কণ্ঠের জন্য প্রতিযোগিতায় জয়ী হতে।

480
01:04:21,333 --> 01:04:26,998
- সেই আত্মার কাছে যার বিশ্বাস আছে...
-...স্বর্গ আমাদের দিয়েছে...

481
01:04:27,042 --> 01:04:36,700
ওহ, কি একটি শুভ দিন, হুররে
যীশুর জন্য!

482
01:04:36,750 --> 01:04:43,161
আসুন, এবং দয়া করে লর্ডসে ফিরে আসুন
সন্ধ্যার আগে, দেরি করবেন না।

483
01:04:45,500 --> 01:04:49,494
আরে, তুমি, কি করছ?
আপনার লাঠি সবসময় আপ!

484
01:04:49,542 --> 01:04:52,493
এবং আপনি এমনকি ভাই.
লজ্জা তোমার!

485
01:04:53,958 --> 01:04:57,454
কবে পারব কে জানে
আবার একসাথে থাকার জন্য।

486
01:04:59,750 --> 01:05:02,073
ওহ আমার, 14:00 pm! কত দেরি।

487
01:05:03,417 --> 01:05:06,580
আমাদের তাড়াতাড়ি যেতে হবে, আমি সেখানে যাব
এবং পারসিফলকে সাজতে দাও...

488
01:05:06,625 --> 01:05:09,409
ইতিমধ্যে... পান
গাড়ি প্রস্তুত।

489
01:05:19,875 --> 01:05:24,034
তিনি চাইলে প্যারিসে যেতেন
লর্ডসের পরে, তার সাথে যান।

490
01:05:52,458 --> 01:05:56,452
প্লিজ, ভালো থেকো, এখান থেকেও
আমি আপনাকে পরীক্ষা করা হবে.

491
01:06:00,375 --> 01:06:03,207
আমরা হাত নিচে জিতব!

492
01:06:03,250 --> 01:06:10,242
এর বিরুদ্ধে আমরা আপনাদের ঘরে ঢুকব
প্রাচীর এবং আপনার পাছা ভেঙ্গে.

493
01:06:10,292 --> 01:06:17,450
আহা, কি শুভ দিন...
...স্বর্গ আমাদের দিয়েছে!

494
01:06:17,500 --> 01:06:23,746
ওহ, কি একটি শুভ দিন, হুররে
যীশুর জন্য!

495
01:06:23,792 --> 01:06:27,655
যীশুর জন্য হুররে!

496
01:06:27,708 --> 01:06:32,780
ঈশ্বরের জন্য! কবে হবে তারা
কখনও পৌঁছান? যীশুর জন্য হুররে!

497
01:06:34,125 --> 01:06:37,740
ব্রুনিলদেও বলেনি
আমাকে বিদায়

498
01:06:37,792 --> 01:06:41,323
- আমরা ফিরে এলে পাঠাব
তার একটি কলেজে - আমি পারি?

499
01:06:41,375 --> 01:06:44,207
কিছু লাগবে?

500
01:06:44,250 --> 01:06:48,872
যাওয়ার আগে ডন ভিটো সুপারিশ করেছেন
আমি সময়ে সময়ে পপ ইন.

501
01:06:48,917 --> 01:06:53,206
আমি কিছু খেতে এবং জানতে চাই
যখন তারা আমাদের অন্য ট্রেনে নিয়ে যাবে।

502
01:06:53,250 --> 01:06:57,160
প্রথম হুক হবে 7 ঘন্টা এবং
মিস মার্কোনি আপনাকে দুপুরের খাবার নিয়ে আসবে।

503
01:06:57,208 --> 01:06:59,875
এখন যদি তুমি আমাকে মাফ করে দাও...

504
01:07:00,708 --> 01:07:03,872
আমি একটু ঘুমাতে চাই,
আমাকে শুতে দাও

505
01:07:31,667 --> 01:07:35,530
এসো, জাগো, আমাদের আছে
থেমে গেছে, তারা হুক করছে।

506
01:07:50,750 --> 01:07:55,621
আমি মার্কোনিকে মিস করছি। আমি একবার পপ ইন হবে
কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার কিছু দরকার কিনা তা দেখুন।

507
01:07:55,667 --> 01:07:59,281
- সে একটু পরে থাকলে আমরা পারতাম
ক্ষুধার্ত - কিন্তু অন্যরাও আছে।

508
01:07:59,333 --> 01:08:02,781
তারপর একজন লোক অসুস্থ বোধ করলেন এবং আমরা নিয়ে গেলাম
তাকে হাসপাতালের গাড়িতে।

509
01:08:02,833 --> 01:08:05,452
এটা অনেক ধৈর্য লাগে.

510
01:08:05,500 --> 01:08:08,533
...স্বর্গে আমাদের সম্প্রীতির শব্দ...

511
01:08:08,583 --> 01:08:11,996
...প্রশংসা মেরি

512
01:08:12,042 --> 01:08:14,956
মেরি, তুমি একটা খাঁটি সাদা লিলি...

513
01:08:15,000 --> 01:08:17,915
...যা আমাদের হৃদয়কে বিপর্যস্ত করে তোলে
আপনার ছেলের কথার প্রেমে

514
01:08:17,958 --> 01:08:21,655
মরিয়মের প্রশংসা করুন।

515
01:08:21,708 --> 01:08:28,285
- মেরির জন্য হুররে!
- ভার্জিন জন্য হুররে!

516
01:08:32,625 --> 01:08:36,868
শুভ সন্ধ্যা, আমি এবং আমার
দাদি এখানে বসো?

517
01:08:36,917 --> 01:08:40,033
এই বগি সংরক্ষিত
আমাদের কাছে, আপনার অনুমতি নেই।

518
01:08:40,083 --> 01:08:43,247
আমার মা এর জন্য অর্থ প্রদান করেছেন
অন্যরাও, তাই চলে যান!

519
01:08:43,292 --> 01:08:48,328
এছাড়াও আমরা, মধু, অর্থ প্রদান করেছি
অন্যদের জন্য, তাই আমরা বসে থাকি।

520
01:09:31,625 --> 01:09:36,412
ঠিক আছে, যেহেতু আমাদের ভ্রমণ করতে হবে
একসাথে, আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিলে ভালো হবে।

521
01:09:36,458 --> 01:09:39,871
তেরেসা অডিটোরি, এবং সেই আমার দাদী।

522
01:09:39,917 --> 01:09:46,328
আমি ব্যারন পারসিফল বেজি
এবং সে আমার সেক্রেটারি।

523
01:09:46,375 --> 01:09:52,372
- আপনি প্রথমবার লর্ডসে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ, অন্যবার আমি প্যারিসে গিয়েছিলাম।

524
01:09:53,417 --> 01:09:55,703
আমার দাদি খুব অসুস্থ...

525
01:09:55,750 --> 01:09:59,614
...আমরা এর জন্য লর্ডসে আসছি
তার আরোগ্যের আশায় তিন বছর।

526
01:09:59,667 --> 01:10:04,205
আপনি অনেক নিরাময় দেখেছেন
অভয়ারণ্যে ঘটবে?

527
01:10:04,250 --> 01:10:08,789
- অলৌকিক ঘটনা সবসময় ঘটে, সবাই
তাদের পেতে - মজা করছিস?

528
01:10:08,833 --> 01:10:13,621
আপনি দেখুন, আমার প্রিয়, একটি অলৌকিক ঘটনা না শুধুমাত্র
আপনি যে ব্যথা দ্বারা প্রভাবিত হয়েছেন তা থেকে নিজেকে নিরাময় করতে,...

529
01:10:13,667 --> 01:10:19,166
... একটি অলৌকিক ঘটনা আপনার নিজের গ্রহণ করা হয়
পরিমিতভাবে এবং পদত্যাগ সহ ভোগান্তি...

530
01:10:19,208 --> 01:10:23,665
...এবং বেঁচে থাকার শক্তি খুঁজুন
বিশ্বাসে শান্তিপূর্ণভাবে।

531
01:10:23,708 --> 01:10:28,496
একটি অলৌকিক ঘটনা একটি ফুলের উপর চালানো হয়
লন, এমনকি যদি আপনার পা না থাকে।

532
01:10:28,542 --> 01:10:31,030
আপনি আপনার কল্পনা সঙ্গে এটি চালানো.

533
01:10:31,083 --> 01:10:33,654
প্রকৃতির দিকে তাকানো একটি অলৌকিক ঘটনা...

534
01:10:33,708 --> 01:10:37,619
...এই অদ্ভূত তাকান যা হয়েছে
যে কোন মুহূর্তে শতাব্দী ধরে পুনরাবৃত্ত।

535
01:10:37,667 --> 01:10:40,997
এটা ঈশ্বর, এবং আপনার সাথে কথা বলেন
অনেক উপায়।

536
01:10:41,042 --> 01:10:44,040
এটা যথেষ্ট যে আপনি চান
এর বার্তা বুঝতে।

537
01:10:44,083 --> 01:10:48,077
আমি হাঁটতে পারি না। আমার মত হয়েছে
যে আমি জন্মের পর থেকে।

538
01:10:48,125 --> 01:10:50,993
আমার কোন সংবেদনশীলতা এবং শক্তি নেই
আমার পায়ে...

539
01:10:51,042 --> 01:10:54,870
তারা ক্রমবর্ধমান রাখা কিন্তু এটা যেন
তারা আমার থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল,...

540
01:10:54,917 --> 01:10:57,583
...যেন তারা আমার নয়।

541
01:10:57,625 --> 01:11:01,121
আপনি কি মনে করেন যে আমি হতে পারে
এমন অবস্থায়ও খুশি?

542
01:11:01,167 --> 01:11:08,455
সুখ এই পৃথিবীর নয়।
আপনি দেখুন, জীবন অনন্তকালের একটি ফিসফিস মাত্র।

543
01:11:08,500 --> 01:11:14,828
পরবর্তী কি হবে তার জন্য আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে,
এটাই অস্তিত্বের একমাত্র উদ্দেশ্য।

544
01:11:17,833 --> 01:11:20,748
তাইলে কেন তোমার নিবে
লর্ডেসের দাদি?

545
01:11:20,792 --> 01:11:24,240
একটি জন্য তার অপেক্ষা ছোট করুন
ভবিষ্যতের সুখ, তাকে মেরে ফেলুন...

546
01:11:24,292 --> 01:11:27,290
...তাই সে স্বর্গে যাবে
এবং খুশি হও।

547
01:11:27,333 --> 01:11:31,078
এটা অন্যায্য হবে কারণ
জীবন আমাদের নয়।

548
01:11:31,125 --> 01:11:35,450
যা তোমার নয় তা তুমি ধ্বংস করতে পারবে না,
আপনার অধিকার নেই।

549
01:11:40,750 --> 01:11:43,203
কিন্তু সে কে?

550
01:11:43,250 --> 01:11:45,536
সে আমার সেক্রেটারি।

551
01:11:45,583 --> 01:11:50,241
তিনি তখন সেমিনারিতে ছিলেন
কথা বলতে না পারায় বরখাস্ত করা হয়।

552
01:11:50,292 --> 01:11:54,700
তবে এমন নয় যে তিনি কথা বলেন না
মোটেও, সে শুধু তোতলাচ্ছে।

553
01:11:54,750 --> 01:11:59,822
অনেক! এটা তাকে লাগে মনে করুন
একটি মাস শুধু প্রতিদিন "হ্যাঁ"।

554
01:11:59,875 --> 01:12:05,789
- এবং তিনি কি একটি অলৌকিক ঘটনা আশা করছেন?
- না, ওকে না, সে আমার সাথে।

555
01:12:05,833 --> 01:12:09,412
তিনি কথা বলতে পাত্তা দেন না, তিনি করেন।

556
01:12:19,583 --> 01:12:22,332
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ, বাবা.

557
01:12:45,500 --> 01:12:48,866
আপনি তার জন্য খাওয়ানো হয়েছে
একটি দীর্ঘ সময়?

558
01:12:48,917 --> 01:12:53,373
- এখন পর্যন্ত পাঁচ বছর হবে।
- তুমি চাইলে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

559
01:12:53,417 --> 01:12:59,496
না, ধন্যবাদ, সোনা, আমি অভ্যস্ত।
ভালো, আমিও তোমাকে পরে খাওয়াবো।

560
01:13:16,375 --> 01:13:19,990
তেরেসা, শোন, যখন আমরা পাব
লর্ডেসের উদ্দেশ্যে যাত্রা...

561
01:13:20,042 --> 01:13:25,279
...আমার বন্ধুকে টুলুসে যেতে হবে
এবং আমাদের পুরোহিতের পক্ষে একটি চিঠি পাঠান।

562
01:13:25,333 --> 01:13:29,991
- আমি কি তোমার সাথে অভয়ারণ্যে যেতে পারি?
- অবশ্যই, সোনা, আমরা একসাথে যাব।

563
01:13:30,042 --> 01:13:32,826
আপনার বন্ধু আমাদের সাথে যোগদান করবে
হোটেলে

564
01:13:32,875 --> 01:13:34,830
এটা আপত্তিকর!

565
01:13:34,875 --> 01:13:38,122
এই promiscuity না
অনুমতি দেওয়া

566
01:13:38,167 --> 01:13:42,824
অন্য সময়ে, সঠিকগুলি,
যে হত না!

567
01:13:42,875 --> 01:13:45,659
প্রিয় মহিলা, আপনার লজ্জা হওয়া উচিত ...

568
01:13:45,708 --> 01:13:49,121
...আপনি যে কাজটি করেন তা করছেন, এমনকি আপনিও
অভয়ারণ্যে আসার সাহস!

569
01:13:49,167 --> 01:13:51,951
কারনে এই কাজটা করছি
আপনার মত মানুষ

570
01:13:52,000 --> 01:13:56,041
আপনি আমাদের সেরা গ্রাহক.
আওয়ার লেডি জানে আমি কতটা কষ্ট পেয়েছি।

571
01:13:56,083 --> 01:14:00,077
প্রিয় ভদ্রমহিলা...এহ, ম্যাডাম...

572
01:14:00,125 --> 01:14:02,246
আপনার তথ্যের জন্য...

573
01:14:02,292 --> 01:14:06,866
...আমার মতো মানুষ তাদের রক্ত দিয়েছে
জাতিকে রক্ষা করতে!

574
01:14:06,917 --> 01:14:10,780
- আমি আফ্রিকায় আমার হাত হারিয়েছি!
- তাই আপনি সুন্দর হতে শিখুন.

575
01:14:10,833 --> 01:14:14,164
আমি আমার কুমারীত্ব হারিয়ে
12 বছর বয়স...

576
01:14:17,917 --> 01:14:21,282
নীরবতা! সে ঘুমিয়ে পড়েছে।

577
01:14:37,208 --> 01:14:40,455
পার্সিফল আমাকে বললো তুমি করবে
টুলুসে যেতে হবে।

578
01:14:40,500 --> 01:14:45,655
তুমি কিছু মনে না করলে আমি যেতে পারতাম
ছেলেটির সাথে অভয়ারণ্যে।

579
01:14:48,667 --> 01:14:53,656
বেচারা বাবু, লোকে শুনেছে
ঈশ্বরের চেয়ে শয়তান সম্পর্কে বেশি কথা বলা।

580
01:14:53,708 --> 01:14:57,572
- সে খুব ভয় পেয়েছিল।
- প্লিজ, উপায় করুন!

581
01:14:57,625 --> 01:15:01,370
- কিছু হয়নি, করো না
চিন্তা - কিছু হয়নি।

582
01:15:01,417 --> 01:15:04,368
আপনি সরান, দয়া করে, আমাদের যেতে দিন!
এখানে!

583
01:15:04,417 --> 01:15:10,034
আসুন, সহজ! কিছুই হয়নি,
ম্যাডাম, চিন্তা করবেন না।

584
01:15:11,083 --> 01:15:15,741
একজন লোক অসুস্থ হয়ে পড়ল, দুঃখিত।
ভিতরে যাও!

585
01:15:15,792 --> 01:15:19,999
কিছু হয়নি, ভিতরে যাও!
সবাই ভিতরে যাও!

586
01:15:49,542 --> 01:15:53,322
এখনও 10 ঘন্টা, এটা শুধু
একটি উদ্বেগজনক যাত্রা।

587
01:16:05,500 --> 01:16:08,700
ভালো থেকো, কিছুই না,
আমি এখানে আছি, ঠাকুরমা.

588
01:16:08,750 --> 01:16:14,331
ভয় পাবেন না, এটি একটি দুঃস্বপ্ন ছিল।
শান্ত হও, এখন শান্ত হও, ঠিক আছে?

589
01:16:15,750 --> 01:16:20,324
সে নিশ্চয়ই স্বপ্ন দেখছিল,
দরিদ্র প্রিয় ভালো থেকো এখন...

590
01:16:20,375 --> 01:16:25,411
- ভয় পেয়েছ?
- একটু, জানো, আমি ঘুমাচ্ছিলাম...

591
01:16:48,250 --> 01:16:50,288
ধন্যবাদ!

592
01:17:04,542 --> 01:17:08,582
আমার কোন বয়ফ্রেন্ড নেই, এটা পরিষ্কার
যে পুরুষরা আমাকে সুন্দর খুঁজে পায় না।

593
01:17:08,625 --> 01:17:13,199
আমি মনে করি আপনি খুব সুন্দর!
তুমি চাইলে আমি তোমাকে বিয়ে করতাম।

594
01:17:13,250 --> 01:17:16,698
- আমি খুব ধনী, জানো?
- কিন্তু তুমি অনেক ছোট।

595
01:17:16,750 --> 01:17:21,988
আমিও ধনী, আর তাই আমাদের
সুবিধার একটি বিবাহ হবে.

596
01:17:22,833 --> 01:17:28,284
আমাকে একা ছেড়ে দাও, আমি বলছি!
খিদে পেলেই বলবো!

597
01:17:37,917 --> 01:17:41,033
কেউ কি ঈশ্বরের প্রেমে পড়তে পারে?
তাকে খুব বেশি প্রার্থনা করা থেকে?

598
01:17:41,083 --> 01:17:46,701
একটি পবিত্র সন্ন্যাসী দ্বারা একটি কবিতা আছে
যিনি ঈশ্বরের প্রেমে পড়েছিলেন।

599
01:17:46,750 --> 01:17:48,657
এটা বলে:

600
01:17:48,708 --> 01:17:51,825
"যখন মিষ্টি শিকারী..."

601
01:17:51,875 --> 01:17:57,742
"...প্রসারিত ধনুক আছে
একটি খনন, আমি সম্পূর্ণ আহত হয়ে পড়েছিলাম..."

602
01:17:57,792 --> 01:18:00,825
"...প্রেমের বাহুতে..."

603
01:18:00,875 --> 01:18:05,781
"...কিন্তু আমাকে আবার একটি নতুন উদ্দীপনা দেওয়া হয়েছিল
এবং আমি আমার বুকে এমন আগুনে পুড়েছি..."

604
01:18:05,833 --> 01:18:12,245
"...প্রেয়সীই সব আমার
এবং আমি সব প্রিয়।"

605
01:18:12,292 --> 01:18:17,328
"আমি একটি বোল্ট দ্বারা আঘাত করা হয়েছে
জ্বলন্ত ভালোবাসা..."

606
01:18:17,375 --> 01:18:22,993
"... যাতে আমার আত্মা যোগ দেয়
এর প্রভু আরও কাছাকাছি।"

607
01:18:23,042 --> 01:18:29,572
"এখন আর কিছু চাই না,
আমার ভালবাসা এখানে শুধুমাত্র তার জন্য।"

608
01:18:29,625 --> 01:18:37,198
"প্রিয়তম সব আমার, এবং
আমি সব...প্রেয়সীর সবাই।"

609
01:18:46,750 --> 01:18:50,447
এটা সুন্দর, এটা একটি
চমৎকার প্রার্থনা।

610
01:18:50,500 --> 01:18:53,415
কিন্তু শিকারি কি প্রেমিক?

611
01:18:53,458 --> 01:18:56,575
- না, সে বর।
- আহ...

612
01:19:01,625 --> 01:19:06,661
- আভিলার সেন্ট তেরেসা ঈশ্বরের সাথে কথা বলেছেন...
- এই দেখ।

613
01:19:06,708 --> 01:19:11,946
ওর সুন্দর শরীরটা ভেতরে উঠছিল
কথোপকথনের সময় বাতাস।

614
01:19:12,000 --> 01:19:18,032
কাঁপানো স্তন,
শরীর সম্পূর্ণরূপে পরমানন্দের লক্ষ্যে...

615
01:19:18,083 --> 01:19:24,614
...একটি পরিচিতি...একটি পরিচিতি
ঈশ্বরের সঙ্গে সত্য হয়েছে.

616
01:19:24,667 --> 01:19:30,118
মুখগুলো যোগ দিল মহিমায়
নৈবেদ্য এবং তার আত্মা হালকাভাবে ঝুলছে...

617
01:19:54,833 --> 01:19:59,953
- ওহ, অবশেষে আমরা পৌঁছে গেছি.
- ...জেনোয়া, পিসা, রোম।

618
01:21:09,042 --> 01:21:13,995
সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন. আমি দেই
পাসপোর্ট এবং ঠিক সেখানে হবে.

619
01:21:21,750 --> 01:21:28,624
ভাল, এখানে. এই ভাবে।

620
01:21:28,667 --> 01:21:32,328
ভালো হয়েছে! সত্যিই ভাল কাজ!

621
01:21:33,958 --> 01:21:37,040
ঠিক আছে। আমাদের রুম সমান
কাছাকাছি

622
01:21:37,083 --> 01:21:41,326
- কি ভালো লাগছে।
- শোপিন কিভাবে আরপেগিওস খেলছে।

623
01:21:44,625 --> 01:21:46,746
ভালো হয়েছে!

624
01:21:46,792 --> 01:21:49,790
শোন, আমাকে বদলাতে হবে,
আমি সব ভিজে গেছি.

625
01:21:49,833 --> 01:21:54,206
আপনি জানেন, তেরেসার সামনে
আমি সেটা দেখাতে চাইনি...

626
01:22:01,542 --> 01:22:05,749
টুলুসে যাওয়ার আগে, আপনাকে আমাকে যেতে দিতে হবে
গোসল করে নাও, নাহলে খুব ভয়ংকর গন্ধ পাব।

627
01:22:07,750 --> 01:22:09,622
ভিতরে আসুন।

628
01:22:10,875 --> 01:22:15,034
আমি পারি? ভাল হয়েছে, আমি যে দেখতে
আপনি আনপ্যাক আছে.

629
01:22:15,083 --> 01:22:17,998
তুমি এগিয়ে যাও আমি নিয়ে যাব
পার্সিফলের যত্ন।

630
01:22:18,042 --> 01:22:21,205
আসলে আমি তাকে অনুমতি দিতে চেয়েছিলাম
আমি আগে গোসল করি।

631
01:22:21,250 --> 01:22:23,869
আমি করব।

632
01:22:23,917 --> 01:22:27,247
আচ্ছা, তুমি জানো, আমি লজ্জিত বোধ করছি।

633
01:22:27,292 --> 01:22:32,660
শুধু ভাবুন, আমি অনেক লোককে ধুয়েছি।
আপনি এগিয়ে যান, চিন্তা করবেন না।

634
01:22:32,708 --> 01:22:37,282
ঠিক আছে, তাহলে যাও। আজ রাতে দেখা হবে।

635
01:24:52,917 --> 01:24:55,286
কিন্তু এই ভর কতদিন?

636
01:24:55,333 --> 01:24:59,327
অধৈর্য হয়ো না,
মধু, এখন আমরা যাই।

637
01:25:21,583 --> 01:25:26,406
- প্লিজ, আমাকে ডুবতে দেবেন না
স্নান - ঠিক আছে সোনা, তোমার পছন্দ মতো।

638
01:25:55,125 --> 01:25:58,786
ও মাই গড!

639
01:25:59,875 --> 01:26:03,454
যাইহোক, আমি সম্পূর্ণরূপে একমত
আমার সহকর্মীর রোগ নির্ণয়।

640
01:26:03,500 --> 01:26:06,451
চিকিৎসায় কোন প্রতিকার নেই
বা অস্ত্রোপচারের দিক।

641
01:26:06,500 --> 01:26:10,494
কিন্তু বছর ধরে এবং মাধ্যমে
বিশেষ ব্যায়ামের একটি সিরিজ...

642
01:26:10,542 --> 01:26:13,540
...আপনি শুরু করতে পারেন
নিজেই বুঝতে পেরেছেন।

643
01:26:13,583 --> 01:26:19,034
যদি না আপনি সহ্য করতে চান
একটি শক চিকিত্সা বা নিরাময়।

644
01:26:19,083 --> 01:26:21,240
কিন্তু আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি সুপারিশ না.

645
01:26:21,292 --> 01:26:24,243
তবে, হৃদয় হারাবেন না,
নিরাশ করবেন না

646
01:26:24,292 --> 01:26:29,529
আমি কণ্ঠ্য ব্যায়াম সুপারিশ করেছি যা
আমি আমার সহকর্মীর কাছে অপরিহার্য মনে করি।

647
01:26:29,583 --> 01:26:32,036
তুমি কখনই পারবে না
নিখুঁতভাবে কথা বলুন...

648
01:26:32,083 --> 01:26:36,705
...কিন্তু আপনি অসাধারণ লক্ষ্য করবেন
কিছু সময়ের পরে উন্নতি।

649
01:26:42,500 --> 01:26:48,615
তেরেসা, আমি জানি না, আমি তোমার কাছাকাছি হতে চাই।
দয়া করে আমাকে আপনার সাথে থাকতে দিন, আমি ভয় পাচ্ছি।

650
01:26:48,667 --> 01:26:53,075
ঠিক আছে, আমার প্রিয়. আপনি যেমন চান.
ধন্যবাদ

651
01:27:00,250 --> 01:27:04,789
অনেক রাত হবে।
ভোরবেলা তারা এসে তোমাকে নিয়ে যাবে।

652
01:27:04,833 --> 01:27:09,491
এখানে Lourdes যারা মারা যায়
রাতে নিয়ে যাওয়া হয়...

653
01:27:09,542 --> 01:27:13,203
...অন্য অসুস্থকে হতবাক করার জন্য নয়
ব্যক্তি, যুক্তিসঙ্গতভাবে।

654
01:27:13,250 --> 01:27:15,536
এবং তিনি আমাদের একা রেখে গেছেন!

655
01:27:15,583 --> 01:27:19,624
এটা তার দোষ নয়। আমি তাকে যেতে বললাম।

656
01:27:19,667 --> 01:27:25,367
কে এটা ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে? আমি করিনি
তাকে বসন্তে ডুবতে দিতে হবে।

657
01:27:26,167 --> 01:27:29,449
শোন, তেরেসা, তুমি বলেছ
তুমি পৃথিবীতে একা।

658
01:27:29,500 --> 01:27:34,620
আমিও হৃদয়ে একা,
বিশেষ করে এখন যে সে...

659
01:27:34,667 --> 01:27:38,032
তুমি চাইলে আমি এসে থাকি
তোমার সাথে, তোমার শহরে।

660
01:27:38,083 --> 01:27:42,456
আপনি জানেন, আমি সবার জন্য সহায়ক ছিলাম
পরিবারে, আমার কাছে কেউ নেই।

661
01:27:42,500 --> 01:27:46,079
আমি আমাকে টাকা দিতে দেব,
আমরা একসাথে থাকতে পারি।

662
01:27:46,125 --> 01:27:51,115
সোনা, তুমি খুব ভালো। আমি নিশ্চিত
আপনি সব পরে খুশি হবেন.

663
01:27:51,167 --> 01:27:54,248
না, বলবেন না,
আমি কখনোই ভালো ছিলাম না।

664
01:27:54,292 --> 01:27:58,120
তুমি বরং একজন দেবদূত।

665
01:27:59,042 --> 01:28:05,204
পারসিফল, শোন, তুমি আমাকে আদর্শ করেছ
অনেক আমি অন্যদের মত একজন নারী।

666
01:28:05,250 --> 01:28:07,655
একই সমস্যা নিয়ে,
একই ভয়,...

667
01:28:07,708 --> 01:28:12,247
...একই প্রশ্ন
একটি প্রতিক্রিয়া জন্য অপেক্ষা.

668
01:28:12,292 --> 01:28:16,534
তুমি দেখো, আমার প্রিয়, যদি আমার জীবন
অন্যরকম ছিল,...

669
01:28:16,583 --> 01:28:19,581
...যদি আমাকে বাধ্য না করা হতো
তার সাথে বসবাস করতে...

670
01:28:19,625 --> 01:28:24,282
...যে আমার সমস্ত সময় নিয়েছে,
হয়তো এখন আমি অন্য নারী হতাম।

671
01:28:24,333 --> 01:28:28,374
এবং আপনি স্নেহ অনুভব করবেন না
তুমি এখন আমার জন্য আশ্রয় দাও।

672
01:28:28,417 --> 01:28:35,029
এটা সত্য নয়। আমি নিশ্চিত যে আপনি হবে
একই ছিল, এমনকি ভিন্ন অবস্থায়ও।

673
01:28:35,083 --> 01:28:40,120
প্রিয় মধু, ভাল থাকুন,
আপনার প্রতিবেশীর প্রতি সহনশীল,...

674
01:28:40,167 --> 01:28:43,781
...এই প্রতিবেশীকে গভীরভাবে ভালবাসুন...

675
01:28:43,833 --> 01:28:47,412
... মানে সহনশীল হওয়া এবং
নিজের সাথে ভাল।

676
01:28:47,458 --> 01:28:50,409
মানে ভয় পাবেন না,
উত্থান-পতন না করতে,...

677
01:28:50,458 --> 01:28:56,325
...শান্ত হওয়া এবং যেকোনো পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে প্রস্তুত
বিপর্যয় ঈশ্বর আমাদের উপর ঘটাতে চান.

678
01:28:56,375 --> 01:29:00,831
আপনি দেখুন, আমি এই সব অনুভব না.
আমি ভয় পাচ্ছি, পার্সিফল।

679
01:29:00,875 --> 01:29:04,655
জীবনের ভয়, একাকীত্ব,
বিশ্বের

680
01:29:04,708 --> 01:29:08,654
আমার কোন ভয় নেই, তবে আশাও নেই।

681
01:29:59,000 --> 01:30:02,615
আপনি এখানে কি করছেন?
আপনি এমনকি টুলুসে থাকতে পারেন!

682
01:30:02,667 --> 01:30:06,328
আমাদের এখন আর আপনার প্রয়োজন নেই!
চলে যাও!

683
01:30:06,375 --> 01:30:10,120
না, তার কথা শুনবেন না। গরীব জিনিস,
তিনি আমার দাদীর মৃত্যুতে মর্মাহত।

684
01:30:10,167 --> 01:30:15,452
এটি একটি ভয়ানক দুর্ঘটনা ঘটেছে.
তবে এখন আমরা তাকে ব্যথানাশক ওষুধ দেব।

685
01:30:49,917 --> 01:30:54,455
তারা ছিল যখন তিনি একটি পতন ছিল
তাকে পবিত্র ফোয়ারায় ডুবিয়ে দেওয়া।

686
01:30:54,500 --> 01:30:58,446
সে ছিল একমাত্র প্রিয় মানুষ
আমি ছিল.

687
01:30:58,500 --> 01:31:03,999
আমার পরিবারের মৃত্যুর পর,
তিনি আমার জন্য একজন মায়ের চেয়ে বেশি ছিলেন।

688
01:31:06,000 --> 01:31:08,286
ওই হাতটা সরাও, কুৎসিত কুৎসিত!

689
01:31:08,333 --> 01:31:13,667
দয়া করে, আমার প্রিয়, বিশ্রাম করার চেষ্টা করুন।
মন্দ হয়ো না।

690
01:31:13,708 --> 01:31:17,702
হ্যাঁ, ঠিক আছে, তবে আমি আসতে চাই
এবং আপনার সাথে বসবাস.

691
01:31:17,750 --> 01:31:22,324
আমি রাজি। কিন্তু এখন ঘুমাও, আরাম করো।

692
01:31:51,292 --> 01:31:56,328
আপনি এগিয়ে যান, জন্য চিন্তা করবেন না
আমি, আমি একা থাকতে পারি, এটা ঠিক আছে।

693
01:32:05,667 --> 01:32:09,909
প্লিজ, ভালো থেকো, কিন্তু কি আছে
আপনি করছেন?

694
01:33:36,833 --> 01:33:40,412
না! তুমি পারবে না!

695
01:33:40,458 --> 01:33:42,994
না, কাপুরুষ!

696
01:33:43,042 --> 01:33:45,612
না!

697
01:33:45,667 --> 01:33:48,618
তোমাকে আর দেখতে চাই না,
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

698
01:34:32,333 --> 01:34:36,327
এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল! আমার বন্ধু
সিঁড়ি বেয়ে পড়ে...

699
01:34:36,375 --> 01:34:40,534
আমি...আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু...
কিন্তু সে আমার হাত থেকে বেরিয়ে গেল।

700
01:34:40,583 --> 01:34:44,659
- গরীব বাচ্চা... - আচ্ছা, তুমি
জানি... যাইহোক সে পঙ্গু ছিল!

701
01:34:46,000 --> 01:34:52,530
আপনি যদি সুস্থ হয়ে আবার ফিরে আসতে চান,
আমরা সর্বদা আপনাকে খোলা অস্ত্র দিয়ে স্বাগত জানাব।

702
01:34:52,958 --> 01:34:56,739
বড় দুর্ভাগ্যে ম্যাডোনা তাকে বাড়িয়ে দিলেন
আমার দিকে সাহায্যের হাত। আমি বোবা ছিলাম, এখন কথা বলি।

703
01:34:58,708 --> 01:35:02,240
সে বোবা ছিল! আমাদের লেডি তাকে দিয়েছিলেন
তার কন্ঠ ফিরে.

704
01:35:06,875 --> 01:35:11,616
আর এখন থেকে আমার কণ্ঠে
শুধুমাত্র তার জন্য হবে.

705
01:35:22,000 --> 01:35:25,200
আপনার হাঁটুতে, আমার ভাইয়েরা।

706
01:35:25,250 --> 01:35:28,248
আসুন ভার্জিনকে ধন্যবাদ জানাই।

707
01:35:30,333 --> 01:35:33,248
আসুন প্রার্থনা করি।

708
01:35:33,292 --> 01:35:35,615
"হ্যাল মেরি, অনুগ্রহে পূর্ণ,..."

709
01:35:35,667 --> 01:35:41,118
"...প্রভু তোমার সাথে আছেন,
নারীদের মধ্যে তুমি ধন্য।"

710
01:35:41,167 --> 01:35:44,995
"এবং ধন্য ফল
তোমার গর্ভের, যীশু।"

711
01:35:45,042 --> 01:35:50,457
"পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা,
আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন,..."

712
01:35:50,500 --> 01:35:54,328
"...এখন এবং আমাদের মৃত্যুর সময়।"

713
01:35:54,375 --> 01:35:56,366
"আমিন।"

714
01:35:56,417 --> 01:35:59,284
"হ্যাল মেরি, অনুগ্রহে পূর্ণ,..."

715
01:35:59,333 --> 01:36:05,200
"...প্রভু তোমার সাথে আছেন,
নারীদের মধ্যে তুমি ধন্য।"

716
01:36:05,250 --> 01:36:09,196
"এবং ধন্য ফল
তোমার গর্ভের, যীশু।"

717
01:36:09,250 --> 01:36:13,742
"পবিত্র মেরি, ঈশ্বরের মা,
আমাদের পাপীদের জন্য প্রার্থনা করুন,..."

718
01:36:13,792 --> 01:36:17,074
"...এখন এবং আমাদের মৃত্যুর সময়।"

719
01:36:17,125 --> 01:36:19,660
"আমিন।"

720
01:36:20,333 --> 01:36:25,571
"আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গে আছেন,
তোমার নাম পবিত্র হোক..."

721
01:36:25,625 --> 01:36:30,862
"...তোমার রাজ্য আসুক,
তোমার ইচ্ছা পূরণ হবে।"

722
01:36:30,917 --> 01:36:41,370
"ধন্য সে..."

723
01:36:41,417 --> 01:36:54,619
"...নামে কে আসে
প্রভুর।"

724
01:36:54,667 --> 01:36:58,447
"হোসান্না!"

725
01:36:58,500 --> 01:37:05,030
"হোসান্না..."

726
01:37:05,083 --> 01:37:11,593
"...সর্বোচ্চে!"

727
01:37:11,688 --> 01:37:13,323
quidtum ডিসেম্বর 2013 দ্বারা সংশোধিত